1
00:00:39,333 --> 00:00:42,250
නවකතාව මත පදනම්ව
මට ලෝ කිවාන් මුණගැසුණේ චෝ හේ-ජින් විසිනි

2
00:02:01,958 --> 00:02:05,291
ඔබ ගුවන් යානයෙන් බැස යන විට,
වෙනම ඇවිදින්න.

3
00:02:06,083 --> 00:02:09,500
ඔබට ඔබේ පින්තූර ඇත
සහ ආගමන විගමනයේදී ලබාගත් ඇඟිලි සලකුණු.

4
00:02:11,583 --> 00:02:14,500
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් කියන ආකාරයටම කරන්න.

5
00:02:15,416 --> 00:02:18,083
ඔවුන් ප්රශ්න ඇසුවොත්?

6
00:02:19,041 --> 00:02:22,541
"මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ," කියන්න
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත.

7
00:02:24,875 --> 00:02:27,375
අපි දැන් ගොඩ බහිනවා.
කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

8
00:02:27,458 --> 00:02:28,291
හරි හරී.

9
00:02:29,083 --> 00:02:32,333
විවේකාගාරය අසලදී මාව හමුවන්න
පළමු මහලේ ගේට්ටුව 3 අසල.

10
00:02:36,958 --> 00:02:38,791
එහෙම කිව්වොත් ඇත්තටම වැඩක් වෙයිද?

11
00:02:39,791 --> 00:02:42,625
දැන් එය මතක තබා ගන්න
ඔබ අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නොවේ නම්.

12
00:02:43,750 --> 00:02:45,125
අපි අහු උනොත්?

13
00:02:45,208 --> 00:02:49,291
අපි බ්‍රසල්ස් වෙත බැසීමට පටන් ගත්තෙමු.
ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් වන්න.

14
00:03:56,291 --> 00:03:59,125
මම කොහොමද මෙතනට එන්නේ?

15
00:04:00,416 --> 00:04:02,208
ඩොලර් හතළිහක් ඉදිරියෙන්.

16
00:04:04,583 --> 00:04:06,000
අපි එහි ගිය පසු මම ගෙවන්නෙමි.

17
00:04:49,166 --> 00:04:50,083
මෙතන.

18
00:04:54,208 --> 00:04:55,791
මම ඔබේ කතාව දන්නේ නැහැ,

19
00:04:55,875 --> 00:04:58,208
නමුත් මේ වගේ මුදල්
මට අවාසනාව ගෙනදේවි.

20
00:05:15,416 --> 00:05:18,583
මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබට කවදා හෝ නැවත චීනයට යාමට අවශ්‍ය නම්.

21
00:06:56,416 --> 00:06:57,333
ලෝ කිවාන් මහතා?

22
00:06:59,166 --> 00:07:01,791
හෙලෝ, මම කිම් ග්යොං-සිල්.
ඔබේ පරිවර්තකයා.

23
00:07:04,500 --> 00:07:07,166
අයදුම්පත් සාමාන්යයෙන් ගනී
මාස දෙකක් පමණ,

24
00:07:07,250 --> 00:07:08,666
නමුත් ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

25
00:07:08,750 --> 00:07:09,583
මේ පැත්තට එන්න.

26
00:07:19,458 --> 00:07:21,708
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

27
00:07:27,875 --> 00:07:30,791
පළමුව, අපි පිරවිය යුතුයි
ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු.

28
00:07:31,291 --> 00:07:35,125
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න,
උපන් දිනය, සහ ජාතිකත්වය.

29
00:07:38,500 --> 00:07:39,750
මගේ නම Loh Kiwan.

30
00:07:43,583 --> 00:07:46,666
උපන් දිනය 1990 දෙසැම්බර් 1 වැනිදාය.

31
00:07:48,083 --> 00:07:50,000
මම ඉපදුණේ 7 කඳවුරේ

32
00:07:50,083 --> 00:07:52,833
Usi-gun හි Hasang සාමූහික ගොවිපල,

33
00:07:53,666 --> 00:07:56,083
චාගං පළාත,
කොරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මහජන ජනරජය.

34
00:07:57,333 --> 00:08:01,916
මම පාස්පෝට් එක ගත්තා
මාමා දන්නා තැරැව්කරුවකු මාර්ගයෙන්.

35
00:08:10,666 --> 00:08:13,750
ලෝ කිවාන් මහතා, ඔබ 2019 දී ඉවත් විය,

36
00:08:13,833 --> 00:08:17,666
නමුත් ඔබට ආදායමක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
ඔබ Yanji හි සිටින කාලය තුළ.

37
00:08:18,166 --> 00:08:23,666
ඔබ කොහොමද දරාගන්න සමත් වුණේ
ඔබේ ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ ගුවන් ටිකට් පත?

38
00:08:24,250 --> 00:08:25,083
හොඳයි…

39
00:08:27,083 --> 00:08:28,083
මගේ අම්මා…

40
00:08:33,916 --> 00:08:36,000
ඔයාගේ අම්මා සල්ලි දුන්නද?

41
00:08:55,416 --> 00:08:56,333
ඔයා කන්නෙ නැද්ද අම්මේ?

42
00:08:57,833 --> 00:08:58,833
මම සනීපෙන්.

43
00:08:59,333 --> 00:09:02,333
ඔබ සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් අනුභව කළ යුතුය
ඔබේ උපන් දිනය මත.

44
00:09:02,416 --> 00:09:06,083
එමගින් ඔබට කිසිදා කරදර විය යුතු නැත
කෑම මේසය මත තැබීම ගැන.

45
00:09:08,833 --> 00:09:12,083
ඔබේ නූඩ්ල්ස් සපා කෑම
ඔබේ ජීවිතය කෙටි කරයි.

46
00:09:12,583 --> 00:09:14,500
තාපය නොසලකා හරින්න. ඔවුන්ව ගිල දමන්න.

47
00:09:14,583 --> 00:09:15,833
කමක් නැහැ.

48
00:09:32,500 --> 00:09:35,583
ඔබ අද වැඩ කළ යුතුද?

49
00:09:35,666 --> 00:09:38,083
පොලොක් ස්ථානය ඉතා කාර්යබහුලයි
එය සීතල වන විට.

50
00:09:38,833 --> 00:09:40,333
මට ගොඩක් උපයන්න පුළුවන් වෙයි.

51
00:09:42,916 --> 00:09:46,333
මට සමාවෙන්න ඔයා මේ හැම දේකටම මුහුණ දුන්නට

52
00:09:47,583 --> 00:09:49,333
මම තරුණ හා සුදුසු විට.

53
00:09:49,916 --> 00:09:52,500
ලෝකයේ ඕනෑම අම්මා කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.

54
00:09:52,583 --> 00:09:55,291
නිරෝගී දරුවෙකු ලැබීම
උතුම්ම ආශිර්වාදයයි.

55
00:09:55,916 --> 00:09:58,583
මට කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කළ හැකි වූයේ එපමණයි
මේ ජීවිතයේ.

56
00:09:59,666 --> 00:10:00,583
කලබල වෙන්න එපා.

57
00:10:07,750 --> 00:10:08,750
මට තිබුණා නම්…

58
00:10:11,083 --> 00:10:14,083
ඇස් පියාගත්තා
ලොක්කා ජොං-ජින්ට පහර දුන් විට,

59
00:10:15,416 --> 00:10:17,833
මට සැඟවීමට සිදු නොවනු ඇත
සහ ඔබට කරදර ඇති කරයි.

60
00:10:18,500 --> 00:10:19,333
මට කණගාටුයි.

61
00:10:19,416 --> 00:10:20,666
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

62
00:10:21,833 --> 00:10:23,666
ඔයා එයාව බේරගත්තා මගේ දරුවා.

63
00:10:24,791 --> 00:10:27,041
ඔබ හරි දේ කළා.
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

64
00:10:28,416 --> 00:10:29,666
කමක් නැහැ.

65
00:10:30,708 --> 00:10:32,708
පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්න එපා, හරිද?

66
00:10:33,500 --> 00:10:35,833
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

67
00:10:40,166 --> 00:10:41,250
ලෝ කිවාන් සහෝදරයා.

68
00:10:43,208 --> 00:10:44,916
සුබ උපන් දිනයක්.

69
00:11:04,791 --> 00:11:06,125
මට සමාවෙන්න.

70
00:11:06,208 --> 00:11:07,125
එනවා.

71
00:11:11,416 --> 00:11:12,583
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

72
00:11:13,333 --> 00:11:14,250
එය නිවැරදි වනු ඇත.

73
00:11:14,333 --> 00:11:15,583
පිස්සුවෙන් වගේ හිම වැටෙනවා.

74
00:11:15,666 --> 00:11:17,666
- මෙතන!
-ඔන්න ඔයා.

75
00:11:56,375 --> 00:11:57,375
ලෝ කිවාන් මහතා?

76
00:11:58,583 --> 00:12:00,000
මෙය අවසාන ප්‍රශ්නයයි.

77
00:12:02,833 --> 00:12:06,916
ඔබ චීනයෙන් පැමිණි කොරියානු ජාතිකයෙක්ද?
උතුරු කොරියානු පලාගිය අයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම

78
00:12:07,000 --> 00:12:09,833
සරණාගත ජනාවාස ප්රතිලාභ ලබා ගැනීමට?

79
00:12:12,583 --> 00:12:13,500
නැත.

80
00:12:17,583 --> 00:12:19,333
දෙවන සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වෙනු ඇත.

81
00:12:19,416 --> 00:12:22,250
ඒ සඳහා මුල්ම දිනය වනු ඇත

82
00:12:24,083 --> 00:12:26,416
පෙබරවාරි 5, ප.ව.

83
00:12:27,083 --> 00:12:28,333
එය ඔබට වැඩ කරයිද?

84
00:12:29,166 --> 00:12:30,083
මට සමාවෙන්න.

85
00:12:31,166 --> 00:12:34,583
ඔබ කියන්නේ ලබන වසරේ පෙබරවාරි ද?

86
00:12:34,666 --> 00:12:35,500
ඔව්.

87
00:12:37,000 --> 00:12:40,833
එතෙක් මා කුමක් කළ යුතුද?

88
00:12:43,583 --> 00:12:45,166
ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුය.

89
00:15:27,750 --> 00:15:29,541
ඒයි, ලස්සන කොල්ලා, අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

90
00:15:29,625 --> 00:15:30,958
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

91
00:15:36,666 --> 00:15:38,083
මෙතනින් යන්න!

92
00:15:44,250 --> 00:15:46,250
හේයි! විවෘත කරන්න!

93
00:15:46,333 --> 00:15:48,500
නැතිවෙන්න, මෝඩයා!

94
00:15:59,250 --> 00:16:02,208
දුප්පත් කොල්ලා. ඔබට විනෝදය මග හැරී ඇත.

95
00:21:18,375 --> 00:21:20,125
මේ මොන මගුලක්ද?

96
00:21:21,458 --> 00:21:23,541
එයා පිච්චුනා නේද
ඊයේ ස්ටේෂන් එක ඉස්සරහද?

97
00:21:23,625 --> 00:21:26,708
- නෑ, ඔහු ඔබට වඩා මිටියි.
-කට වහපන්.

98
00:21:27,250 --> 00:21:28,916
මගුල, හොබෝ. මේ අපේ ගින්නයි.

99
00:21:29,000 --> 00:21:31,416
- අපි ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ.
- ඔබේ දේවල් ගන්න. යන්න.

100
00:21:31,500 --> 00:21:33,500
උබේ ජරාව අරන් අතරමං වෙන්න.

101
00:21:35,791 --> 00:21:36,708
ඔබ එය විශ්වාස කළාද?

102
00:21:51,750 --> 00:21:53,833
-මට බඩගිනියි.
- අපි බියර් ටිකක් ගන්නද?

103
00:21:53,916 --> 00:21:54,916
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

104
00:23:30,791 --> 00:23:32,041
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

105
00:23:32,125 --> 00:23:33,375
නම: LOH KIWAN

106
00:23:33,458 --> 00:23:35,291
මේ ඔබේ පුතාද?

107
00:23:37,333 --> 00:23:38,166
නැත.

108
00:23:39,291 --> 00:23:40,291
එයා මගේ පුතා නෙවෙයි.

109
00:23:42,333 --> 00:23:44,416
හේයි, සාජන් ලී.

110
00:23:46,250 --> 00:23:49,166
මේ කාන්තාව දුරින් නෑදෑයෙක්
අයිතිකරු වන චෝයිගේ.

111
00:23:49,250 --> 00:23:50,500
ඔයා කව්ද?

112
00:23:51,083 --> 00:23:52,583
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

113
00:23:53,583 --> 00:23:57,000
මම චෝයිගේ බිරිඳව ගෙදර ගෙන ගියා
අනෙක් රාත්‍රියේ ඇය හොඳටම බීලා ඉන්නකොට.

114
00:23:58,250 --> 00:24:00,916
චෝයි ගැන කිව්වොත් එයාට ඉන්නේ ඒ තරම් දක්ෂ පුතෙක්.

115
00:24:01,000 --> 00:24:03,041
ඔහු පීකිං විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වූ බව මට ආරංචි විය.

116
00:24:03,125 --> 00:24:07,708
චෝයි කවදාවත් ශාස්ත්‍රඥයන් සඳහා වූ කෙනෙක් නොවේ.
ඔහු නිතරම ඔහුගේ පන්තියේ පහළම ස්ථානයේ සිටියේය.

117
00:24:08,458 --> 00:24:10,416
මම හිතන්නේ එයාගේ පුතා එයාගේ පස්සෙන් යන්නේ නැහැ.

118
00:24:16,833 --> 00:24:17,666
අම්මා.

119
00:24:28,041 --> 00:24:29,250
හේයි!

120
00:24:33,125 --> 00:24:34,458
එතනම නවතින්න!

121
00:24:35,291 --> 00:24:36,708
අම්මේ, මේ පාර!

122
00:24:37,916 --> 00:24:38,750
ඒවා ලබා ගන්න!

123
00:24:41,333 --> 00:24:42,333
එතනම නවතින්න!

124
00:24:43,833 --> 00:24:44,833
ඒකට සාප වේවා.

125
00:24:46,125 --> 00:24:47,291
මේ විදිහට, අම්මේ!

126
00:25:06,250 --> 00:25:07,083
මේ පැත්තට එන්න.

127
00:25:14,958 --> 00:25:16,125
ඉක්මන් කරන්න, අම්මා!

128
00:25:52,791 --> 00:25:53,791
අම්මේ!

129
00:25:56,625 --> 00:25:58,375
අම්මේ!

130
00:26:04,375 --> 00:26:05,375
අම්මේ!

131
00:26:18,833 --> 00:26:20,875
- මාමේ, උදව් කරන්න!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

132
00:26:21,458 --> 00:26:22,916
- අම්මා, අවදි වන්න.
- ඔබේ ඇස් අරින්න.

133
00:26:25,458 --> 00:26:27,250
හේයි, ඔබේ ට්‍රක් රථය ගෙන යන්න!

134
00:26:30,416 --> 00:26:31,416
කිවාන්.

135
00:26:35,291 --> 00:26:36,958
ජීවත් වෙන්න.

136
00:26:39,500 --> 00:26:41,666
වඩා හොඳ තැනකට ගොස් ජීවත් වන්න.

137
00:26:43,250 --> 00:26:44,333
ආඩම්බරයෙන් ජීවත් වෙන්න

138
00:26:46,125 --> 00:26:47,208
ඔබේම නමින්.

139
00:26:49,666 --> 00:26:50,833
යන්න...

140
00:26:52,916 --> 00:26:54,333
සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරයි.

141
00:26:57,208 --> 00:26:58,375
එහෙම කියන්න එපා.

142
00:26:58,458 --> 00:27:01,041
ඔය විකාර නවත්තන්න
සහ ඔබම එකට අදින්න.

143
00:27:02,500 --> 00:27:03,916
ඔබ යා යුතුයි. දැන්!

144
00:27:04,791 --> 00:27:07,583
මම ඔයාගේ අම්මව බලාගන්නම්.
ඉක්මන් කර මෙතනින් යන්න!

145
00:27:08,750 --> 00:27:09,916
උදව් කරන්න, සර්!

146
00:27:10,000 --> 00:27:11,583
ඔයා නොගියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

147
00:27:11,666 --> 00:27:12,666
යන්න!

148
00:27:13,833 --> 00:27:14,833
යන්න.

149
00:27:16,333 --> 00:27:17,416
යන්න.

150
00:27:18,750 --> 00:27:19,583
යන්න!

151
00:27:23,000 --> 00:27:25,166
ඉදිරියට එන්න. දැන්ම යන්න!

152
00:27:25,666 --> 00:27:26,958
මම කිව්වා යන්න!

153
00:27:27,041 --> 00:27:27,875
මග හදාගන්න!

154
00:27:30,583 --> 00:27:31,416
යන්න.

155
00:27:31,500 --> 00:27:32,416
අපට යන්න දෙන්න!

156
00:27:33,083 --> 00:27:34,083
ඉක්මන් කරන්න.

157
00:27:34,166 --> 00:27:35,541
චලනය කරන්න!

158
00:28:33,250 --> 00:28:35,083
ඔහු ඉංග්‍රීසි හෝ ප්‍රංශ කතා නොකරයි.

159
00:28:36,666 --> 00:28:38,083
අපට පරිවර්තකයෙකු ලබා ගත හැකිද?

160
00:28:39,166 --> 00:28:40,000
හරි හරී.

161
00:28:42,583 --> 00:28:45,291
මම කතා කරනවා
Schaerbeek පොලිස් ස්ථානයෙන්.

162
00:28:46,000 --> 00:28:51,833
පේරෝල් අනුග්‍රාහකයා ඔබද?
මාරි ලී මහත්මියගේ?

163
00:28:52,833 --> 00:28:54,583
ඇය සොරකම් කළ බවට සැක කෙරේ.

164
00:28:55,583 --> 00:28:56,416
නවත් වන්න.

165
00:28:57,666 --> 00:28:58,500
නෝනා.

166
00:29:01,250 --> 00:29:02,583
ඔයා එන්න ඕන නෑ.

167
00:29:02,666 --> 00:29:04,500
බේරුම් මුදල් එවන්න.

168
00:29:08,041 --> 00:29:08,958
ඒකට සාප වේවා.

169
00:29:09,041 --> 00:29:12,041
කොච්චර මගුල් කාලද
මම "එන්න එපා" කියන්න ඕනද?

170
00:29:23,583 --> 00:29:25,125
සමාවෙන්න සහෝදරයා.

171
00:29:26,583 --> 00:29:29,583
ඔබ මගේ මුදල් පසුම්බියට කළේ කුමක්ද?

172
00:29:32,166 --> 00:29:33,000
මම දන්නේ නැහැ.

173
00:29:34,833 --> 00:29:35,666
මට මතක නැහැ.

174
00:29:40,916 --> 00:29:42,916
මට සමාවෙන්න.

175
00:29:44,666 --> 00:29:45,666
කරුණාකර

176
00:29:46,916 --> 00:29:48,666
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

177
00:29:49,958 --> 00:29:53,041
සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළේ නෑ නේද?

178
00:29:54,041 --> 00:29:55,250
මම ඒ සියල්ල වියදම් කළා.

179
00:29:56,000 --> 00:29:57,416
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක බේරගත්තා කියලද?

180
00:30:08,416 --> 00:30:09,333
එම මුදල් පසුම්බිය…

181
00:30:12,416 --> 00:30:13,333
එකම දෙය විය

182
00:30:15,208 --> 00:30:16,958
මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා.

183
00:30:21,750 --> 00:30:23,416
ඔයා හොරකම් කරපු සල්ලි

184
00:30:24,166 --> 00:30:25,166
ආවේ…

185
00:30:27,416 --> 00:30:29,166
මගේ අම්මගේ මිනිය විකුණනවා.

186
00:30:30,333 --> 00:30:32,333
එතනින් තමයි සල්ලි ආවේ.

187
00:30:35,833 --> 00:30:38,500
මෙය බෙල්ජියම වෙත ටිකට් පතකි
හෙටින් පසු උදෑසන.

188
00:30:40,833 --> 00:30:41,916
මාමා,

189
00:30:43,458 --> 00:30:45,458
ඔබට මෙම මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

190
00:30:54,750 --> 00:30:56,166
මම ඔයාගේ අම්මගේ මිනිය විකුණුවා.

191
00:30:57,791 --> 00:30:59,041
රෝහලට.

192
00:31:07,083 --> 00:31:08,750
ඔබ මගේ මව විකුණුවාද?

193
00:31:11,416 --> 00:31:13,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

194
00:31:15,083 --> 00:31:15,916
මාමා.

195
00:31:18,458 --> 00:31:20,791
ඒක තමයි ඔයාගේ අම්මට ඕන වුණේ.

196
00:31:22,000 --> 00:31:25,166
මම ඇයට කීවේ මෙය ජීවිතයේ මිල බවයි
එය ඇයට දුන්නා.

197
00:31:25,250 --> 00:31:26,916
එවිට පමණක් ඇය දෑස් පියා ගත්තාය.

198
00:31:28,583 --> 00:31:31,500
මේ සල්ලි ඔයාගේ අම්මා.

199
00:31:53,208 --> 00:31:55,083
මට යන්න දෙන්න මාමේ!

200
00:31:55,166 --> 00:31:57,083
මට යන්න දෙන්න!

201
00:31:58,625 --> 00:32:00,791
මට ඉන්න දෙන්න!

202
00:32:02,208 --> 00:32:04,125
- මාව අතහරින්න.
- මගේ යහපත.

203
00:32:04,208 --> 00:32:05,041
යන්න දෙන්න!

204
00:32:05,916 --> 00:32:06,916
අනේ අංකල්.

205
00:32:11,125 --> 00:32:12,375
මෝඩයා!

206
00:32:13,500 --> 00:32:17,333
අම්ම කිව්වෙ නැද්ද
ඔබව ජීවත් කරවීමටද?

207
00:32:18,833 --> 00:32:20,333
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි

208
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
ඔබේ මවගේ ආත්මය ජීවත් කරවීමට.

209
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
තේරුනාද?

210
00:32:27,958 --> 00:32:31,208
ඇයගේ මරණය නිෂ්ඵල වනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

211
00:32:31,708 --> 00:32:33,375
ගොස් එහි ජීවත් වන්න.

212
00:32:34,166 --> 00:32:36,000
ඔබට තේරෙනවා නම් මට පිළිතුරු දෙන්න!

213
00:32:38,000 --> 00:32:39,500
මම කිව්වා මට උත්තර දෙන්න!

214
00:32:41,833 --> 00:32:43,333
මට උත්තර දෙන්න...

215
00:32:44,541 --> 00:32:47,250
කිවාන්, කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

216
00:32:47,333 --> 00:32:48,833
යමක් පවසන්න!

217
00:32:52,833 --> 00:32:54,083
කිවාන්.

218
00:32:54,916 --> 00:32:56,083
කිවාන්.

219
00:34:33,416 --> 00:34:34,500
අම්මා.

220
00:34:40,083 --> 00:34:42,083
අම්මා.

221
00:34:49,583 --> 00:34:52,166
අම්මා.

222
00:35:17,916 --> 00:35:19,000
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.

223
00:35:22,416 --> 00:35:23,416
ආපසු,

224
00:35:25,166 --> 00:35:28,250
ඔවුන්ට කියන්න මම සොරකම් කළේ ඩොලර් 30ක් පමණයි.

225
00:35:31,666 --> 00:35:33,666
ඇත්තටම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක් නේද?

226
00:35:35,041 --> 00:35:37,875
ඔයා මට බොරු කියන්නද කියන්නේ?

227
00:35:37,958 --> 00:35:39,041
මට කලින් එකක් තියෙනවා.

228
00:35:40,250 --> 00:35:42,333
ඩොලර් 500 කට වඩා සොරකම් කිරීම මාව හිරේ දමනවා.

229
00:35:42,416 --> 00:35:45,375
මම මොකටද හොරෙක්ව නවත්තන්නෙ
හිරේ යන එකෙන්ද?

230
00:35:47,416 --> 00:35:48,583
මම හිරේ ගියොත්,

231
00:35:49,166 --> 00:35:50,291
ඔබේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

232
00:35:53,666 --> 00:35:54,583
සහ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය?

233
00:35:56,375 --> 00:36:00,916
ඔබට තහවුරු කිරීමට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය සහ සොරකම් කළ නියම මුදල.

234
00:36:02,125 --> 00:36:03,125
හරි හරී.

235
00:36:04,416 --> 00:36:05,250
කමක් නැහැ.

236
00:36:05,833 --> 00:36:07,750
මොහොතක් ඉන්න. මම එයාව දාන්නම්.

237
00:36:14,875 --> 00:36:16,208
ඔව් හලෝ.

238
00:36:17,958 --> 00:36:19,541
මගේ නම Loh Kiwan.

239
00:36:20,750 --> 00:36:21,583
ඔව්.

240
00:36:24,500 --> 00:36:25,916
එය ගැන ...

241
00:36:30,541 --> 00:36:32,708
ඇමරිකානු ඩොලර් තිහක්.

242
00:36:35,583 --> 00:36:36,750
හරි හරී.

243
00:36:37,833 --> 00:36:38,666
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:36:43,750 --> 00:36:44,583
අපි යමු.

245
00:36:45,500 --> 00:36:47,916
ගිහින් ගෙදර ඉන්න.
මම හෙට ඔබේ දේවල් ආපසු දෙන්නම්.

246
00:36:49,083 --> 00:36:51,416
මට නිවසක් හෝ හෙටක් නැත.
දැන් ආපහු දෙන්න.

247
00:36:51,500 --> 00:36:54,333
මම අද ඒක හොයන්නම්
සහ හෙට එය ආපසු දෙන්න.

248
00:36:54,833 --> 00:36:57,083
මම හොරෙකුට වඩා අයාලේ යන බල්ලෙකු විශ්වාස කරමි.

249
00:36:57,666 --> 00:36:58,500
මඟ පෙන්වන්න.

250
00:37:08,750 --> 00:37:09,750
මාරි.

251
00:37:10,416 --> 00:37:13,333
මට සමාවෙන්න, මම ඇගේ පියා.

252
00:37:15,708 --> 00:37:17,291
මට ආරංචි වුණා ඔයා උතුරෙන් කියලා.

253
00:37:18,500 --> 00:37:20,666
මෙය එතරම් නොවේ, නමුත් ...

254
00:37:21,333 --> 00:37:23,166
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- පැත්තකට යන්න.

255
00:37:24,666 --> 00:37:25,833
පැත්තකට යන්න.

256
00:37:28,833 --> 00:37:30,000
හියර් යූ ගෝ.

257
00:37:30,500 --> 00:37:31,333
මාරි.

258
00:37:37,333 --> 00:37:39,583
ඔන්න ආයෙත් ලස්සනට මවාපානවා.

259
00:37:39,666 --> 00:37:40,916
අපි කතා කරන්න ඕන.

260
00:37:42,500 --> 00:37:43,750
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

261
00:37:51,208 --> 00:37:52,166
ඉදිරියට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න!

262
00:38:09,708 --> 00:38:11,333
ඔයා මෙතන ඉන්න.

263
00:38:12,250 --> 00:38:15,458
ඔයා මොකක්ද? ඔබ මම නම් ඔබ බලා සිටිනවාද?
මම ඔයා එක්ක යනවා.

264
00:38:15,541 --> 00:38:17,166
ඒකට සාප වේවා.

265
00:38:20,500 --> 00:38:21,500
මම දහයෙන් ආපහු එන්නම්.

266
00:38:29,750 --> 00:38:31,333
කරුණාකර මට තව කල් දෙන්න.

267
00:38:33,041 --> 00:38:35,666
අපොයි! මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.

268
00:38:37,375 --> 00:38:38,791
ඇපල් ගෙඩිය දිගටම වැටේ.

269
00:38:41,458 --> 00:38:42,458
මාරි, ඔයා මෙතන.

270
00:38:43,333 --> 00:38:46,583
මට අවශ්‍ය නැතිනම් මා කුමක් කළ යුතුද?
මේ මාධ්‍යවේදියාගේ හිස ගසා දමන්නද?

271
00:38:48,375 --> 00:38:49,541
මට කාලය දෙන්න.

272
00:38:49,625 --> 00:38:51,291
එය මගේ ස්ථාවරයද?

273
00:38:52,333 --> 00:38:53,166
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

274
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
ඔයාට ගොඩක් කල් යනවා.

275
00:38:57,250 --> 00:38:59,916
තත්පර තුනක් ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න
ඊට පස්සේ ගිනි.

276
00:39:01,166 --> 00:39:02,083
තත්පර තුනක්?

277
00:39:11,958 --> 00:39:13,291
අපි එක එක්කෙනාට අපේ භූමිකාවන් තියෙනවා.

278
00:39:14,375 --> 00:39:15,958
මම ඉලක්ක සූදානම් කරමි,

279
00:39:16,041 --> 00:39:17,875
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

280
00:39:27,166 --> 00:39:30,041
මට මුදල් පසුම්බිය ආපසු දෙන්න
සහ ඊයේ සිට මුදල්.

281
00:39:30,666 --> 00:39:32,333
ඔයා ගොඩක් අනාවැකි කියන්න පුළුවන්, මාරි.

282
00:39:34,833 --> 00:39:35,750
ඒක හුරතල්.

283
00:39:46,666 --> 00:39:48,041
- මාව අල්ලන්න එපා.
- බැල්ලි!

284
00:39:51,541 --> 00:39:52,666
අපිව දාලා යන්න.

285
00:39:56,250 --> 00:39:57,500
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

286
00:39:58,458 --> 00:40:00,833
ඔයා මේක හොරකම් කළා නේද?

287
00:40:01,500 --> 00:40:02,916
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

288
00:40:07,041 --> 00:40:09,000
මම කවදාවත් ඔයාට හොරකම් කරන්න කිව්වේ නැහැ
ඔබේ ණය ගෙවීමට.

289
00:40:10,416 --> 00:40:11,916
මට වැඩ කරන්න. ඒක ලේසියි.

290
00:40:12,666 --> 00:40:14,166
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා එපා කියලා.

291
00:40:16,166 --> 00:40:17,416
ඒක මගේ තීරණයක්.

292
00:40:20,750 --> 00:40:22,875
ලබන බදාදා.
ලන්දේසීන්ට එරෙහිව දෙකක් එදිරිව දෙකක්.

293
00:40:22,958 --> 00:40:24,791
දිනන්න, මම මුදල් ආපසු දෙන්නම්.

294
00:40:25,541 --> 00:40:26,458
සහ මුදල් පසුම්බිය.

295
00:40:33,500 --> 00:40:35,333
මීටර් 25 ක් සෙල්ලම් කරන්න කියන්න.

296
00:40:36,583 --> 00:40:38,750
ඔවුන් 50 ට තල්ලු කරනු ඇත, නමුත් ප්රතික්ෂේප කරයි.

297
00:40:40,000 --> 00:40:40,833
හරි හරී.

298
00:40:51,000 --> 00:40:51,833
ඉදිරියට එන්න.

299
00:40:52,500 --> 00:40:54,000
හේයි, කෝ මගේ මුදල් පසුම්බිය?

300
00:40:54,500 --> 00:40:57,000
අද වාසනාවක් නෑ.
ලබන සතියේ ආපහු දෙන්නම්.

301
00:40:58,333 --> 00:40:59,666
ඔයා බොරු නේද කියන්නේ?

302
00:40:59,750 --> 00:41:01,666
ඔයා ආයෙත් මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

303
00:41:01,750 --> 00:41:03,250
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

304
00:41:04,333 --> 00:41:05,666
මගේ යාලුවට ඒක තියෙනවා.

305
00:41:10,166 --> 00:41:11,166
හේයි!

306
00:41:22,625 --> 00:41:25,083
ඔවුන්ට මුදල් හැර වෙන කිසිවක් නැත.
උන්ට පණ නෑ.

307
00:41:25,166 --> 00:41:26,250
ඔයා වැනි?

308
00:41:27,291 --> 00:41:28,125
කට වහපන්.

309
00:41:29,416 --> 00:41:30,333
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

310
00:41:30,833 --> 00:41:31,750
ඔයා කව්ද?

311
00:41:32,333 --> 00:41:33,416
මගේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න.

312
00:41:34,416 --> 00:41:35,416
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න!

313
00:41:35,500 --> 00:41:36,416
මකබෑවිලා පලයන්!

314
00:41:37,333 --> 00:41:38,333
අපි යමු.

315
00:41:38,416 --> 00:41:40,750
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔය මගුල හොඳ ජෝඩුවක් හදනවා.

316
00:41:42,125 --> 00:41:43,541
මොකක්ද කලබලය?

317
00:41:46,083 --> 00:41:47,083
ඔයා තාම මෙතනද?

318
00:41:48,375 --> 00:41:49,791
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

319
00:41:50,375 --> 00:41:54,375
ඇය කතා කළ මිතුරා ඔබ විය යුතුය.

320
00:41:55,625 --> 00:41:56,500
මෙහේ එන්න.

321
00:41:57,750 --> 00:41:58,583
අපි කතා කරන්න ඕන.

322
00:41:59,833 --> 00:42:01,416
මට යන්න දෙන්න!

323
00:42:01,500 --> 00:42:02,708
පලයන් එළියට!

324
00:42:10,041 --> 00:42:12,333
සවන් දෙන්න. ඔවුන් ඔබව මරයි
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්.

325
00:42:13,333 --> 00:42:14,750
මෙය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

326
00:42:14,833 --> 00:42:15,666
මගෙන් අයින් වෙන්න!

327
00:42:16,750 --> 00:42:18,125
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

328
00:42:19,166 --> 00:42:21,500
මම ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය ආපහු දෙන්නම්.

329
00:43:00,083 --> 00:43:01,000
එන්න.

330
00:43:08,000 --> 00:43:10,250
විදේශ රටක,
ඔබ එක්කෝ ඔබේ කෝපය මරා දමයි

331
00:43:10,333 --> 00:43:12,250
නැත්නම් මරලා දානවා.

332
00:43:12,791 --> 00:43:13,625
ඔයාට තේරෙනවා ද?

333
00:43:14,666 --> 00:43:16,250
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

334
00:43:33,666 --> 00:43:35,250
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

335
00:43:39,458 --> 00:43:40,625
මම කුඩා කාලයේ.

336
00:43:43,750 --> 00:43:45,166
ඇය මිය ගියේ කවදාද?

337
00:43:47,166 --> 00:43:48,083
ඔයාගේ අම්මා.

338
00:43:48,583 --> 00:43:50,250
ගිය අවුරුද්දේ දෙසැම්බර් 2 වැනිදා.

339
00:43:52,583 --> 00:43:53,916
2:15 ට.

340
00:43:56,375 --> 00:43:58,541
ඔබේ ශීත කාලය ද දැඩි වනු ඇතැයි මම සිතමි.

341
00:44:01,583 --> 00:44:03,291
මගේ අම්මත් ශීත ඍතුවේ දී මිය ගියා.

342
00:44:11,500 --> 00:44:13,000
ඔබ මුදල් උපයනවාද?

343
00:44:13,875 --> 00:44:15,416
මම බෝතල් සහ කුණු එකතු කරනවා.

344
00:44:16,041 --> 00:44:17,666
මම ජීවත් වීමට ප්‍රමාණවත්.

345
00:44:20,833 --> 00:44:23,333
මම හොරකම් කරන්න ගියේ නෑ,
කෙනෙකු මෙන් නොව.

346
00:44:23,833 --> 00:44:24,916
රැකියාවක් ලබාගන්න.

347
00:44:25,875 --> 00:44:28,708
මම හොල්මනක් විතරයි. සෙවනැල්ලක් කුලියට ගන්නේ කවුද?

348
00:44:40,375 --> 00:44:42,625
ILSIM

349
00:44:43,833 --> 00:44:45,916
ඒයි, හෙට මෙහෙ යන්න.

350
00:44:46,833 --> 00:44:49,958
එය කොරියානු රැකියා නියෝජිතායතනයකි.
Lee Youn-sung ඔයාව එව්වා කියන්න.

351
00:44:50,541 --> 00:44:51,458
Lee Youn-sung?

352
00:44:53,833 --> 00:44:55,791
ඔබට ඔහුව මීට පෙර මුණගැසුණේ පොලිසියේදී.

353
00:44:57,250 --> 00:44:58,458
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ පියාද?

354
00:44:59,833 --> 00:45:02,500
ඇයි මට කියන්න බැරි ඔයා මාව එව්වා කියලා.

355
00:45:04,500 --> 00:45:07,416
මගේ නම භාවිතා කිරීමෙන් ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන යා නොහැක.

356
00:45:17,291 --> 00:45:18,791
කාරණය නම්…

357
00:45:21,583 --> 00:45:23,750
මම ඔබේ පියාගේ නම භාවිතා කිරීමට යන්නේ නම් ...

358
00:45:25,833 --> 00:45:30,416
එය අපහාසයක් වනු ඇත
මේ වගේ බලන්න යන්න.

359
00:45:42,916 --> 00:45:44,250
වෙනස් වෙන්න එහෙනම්.

360
00:46:06,666 --> 00:46:08,750
මේක ලස්සනට පේනවා.

361
00:46:10,375 --> 00:46:12,875
මම මේවා ආපසු ලබා දිය යුත්තේ කවදාද?

362
00:46:13,458 --> 00:46:14,375
ඒවා තබා ගන්න.

363
00:46:15,041 --> 00:46:16,791
ඒවා කොහොමත් කාටවත් අයිති නෑ.

364
00:46:18,416 --> 00:46:20,250
ඔබට ඇඳුම් අවශ්යද? මට තව තියෙනවා.

365
00:46:21,500 --> 00:46:23,583
නෑ, ඔක්කොම හරි.

366
00:46:32,916 --> 00:46:34,416
ඔබ කුමක් කළත්,

367
00:46:34,500 --> 00:46:37,333
කවදාවත් අවජාතකයා වෙත ආපසු නොයන්න
ඔයාගේ මූණට කවුද එහෙම කළේ.

368
00:46:38,250 --> 00:46:40,416
ගැහැනියකට පහර දෙන්නේ දුෂ්ට පුරුෂයෙක් පමණි.

369
00:46:41,208 --> 00:46:43,208
එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

370
00:46:55,500 --> 00:46:56,333
හරි.

371
00:46:57,583 --> 00:46:59,333
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම වඩා හොඳය.

372
00:47:12,583 --> 00:47:14,541
නම: චෝයි RYUK-MYUNG

373
00:47:14,666 --> 00:47:16,833
"Choi Ryuk-myung"?

374
00:47:17,416 --> 00:47:18,250
ඔව්.

375
00:47:18,333 --> 00:47:20,416
අද පටන් ඔබේ නම එය වනු ඇත.

376
00:47:21,750 --> 00:47:24,166
උතුරු කොරියානුවන්ට අමාරුයි
මෙහි රැකියා ලබා ගැනීමට.

377
00:47:25,041 --> 00:47:28,291
ඔබ කර්මාන්ත ශාලාවට හඳුන්වා දෙනු ඇත
කොරියානු-චීන ලෙස.

378
00:47:28,833 --> 00:47:30,000
කමක් නැහැ.

379
00:47:32,750 --> 00:47:34,250
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

380
00:47:35,750 --> 00:47:36,833
එහි දෙයක් නැත.

381
00:47:46,750 --> 00:47:48,916
මම එවපු සල්ලි ඔයාට ලැබුනද?

382
00:48:01,916 --> 00:48:03,500
- මට සල්ලි ගන්න පුළුවන්.
- හේයි.

383
00:48:05,416 --> 00:48:08,666
-මට යන්නට තියනෙවා. ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, Seon-ju ගෙන් විමසන්න.

384
00:48:08,750 --> 00:48:10,250
ඇය ඇත්තටම කොරියානු-චීන.

385
00:48:10,333 --> 00:48:11,166
ඔව් සර්.

386
00:48:12,916 --> 00:48:14,250
එයාව හොඳට බලාගන්න.

387
00:49:25,333 --> 00:49:27,083
සහෝදරවරුනි, මම තවමත් මෙහි සිටිමි!

388
00:49:27,166 --> 00:49:28,500
කරුණාකර දොර අරින්න!

389
00:49:30,416 --> 00:49:32,416
සහෝදරවරුනි! මම තවමත් මෙහි සිටිමි!

390
00:49:33,000 --> 00:49:34,833
සහෝදරවරුනි, කරුණාකර දොර අරින්න!

391
00:49:55,750 --> 00:49:58,250
ඔබට දොර විවෘත කළ හැකිය
මෙම බොත්තම එබීමෙන්.

392
00:49:58,333 --> 00:50:00,375
කොළ පාට එක. තේරුම් ගත්තා ද?

393
00:50:08,750 --> 00:50:09,916
ආපසු එන්න!

394
00:50:10,000 --> 00:50:11,750
වැඩට යන්න!

395
00:50:12,583 --> 00:50:14,583
ඇය දැන් කීවේ කුමක්ද?

396
00:50:16,000 --> 00:50:19,750
ඒ අපතයෝ ඔට්ටු අල්ලති
ඔබ පිටතට යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

397
00:50:20,458 --> 00:50:23,291
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
උන් එහෙම කරන්නේ අලුත් අයව අවුල් කරන්න.

398
00:50:23,791 --> 00:50:25,125
වැඩේට බහින්න.

399
00:50:26,291 --> 00:50:27,125
ඔව් නෝනා.

400
00:51:24,666 --> 00:51:27,916
ඒකෙන් ඔයාගේ ලේ රත් වෙන්නේ නැද්ද?

401
00:51:28,958 --> 00:51:32,708
නවකයන්ව කොටු කරන අපතයෝ
ශීතකරණයේ සහ ඔට්ටු අල්ලන්න

402
00:51:32,791 --> 00:51:34,541
පහත් අයගෙන් පහත් අය වෙති.

403
00:51:40,708 --> 00:51:43,583
මොකක්ද, හොරා මස් කන්න ඕන නැද්ද?

404
00:51:44,166 --> 00:51:45,958
ඇයි ඔබ මස් සොරකම් කරන්නේ?

405
00:51:47,083 --> 00:51:48,583
ඔබ වැඩ කර මුදල් උපයන විට?

406
00:51:52,333 --> 00:51:55,250
සවන් දෙන්න. මෙම කුඩා කාමරය සඳහා වැය වේ
මසකට යුරෝ 200 ක්.

407
00:51:55,333 --> 00:51:56,250
බස් එකේ මිල 50යි.

408
00:51:56,333 --> 00:51:58,708
ඒ අපතයෝ 30ක් ගන්නවා
අපේ නිල ඇඳුම් සෝදන්න.

409
00:51:58,791 --> 00:52:00,666
මස් සොරකම් කිරීම සාධාරණයි.

410
00:52:09,166 --> 00:52:11,250
පිරිමින්ට එය සැඟවීමට තැනක් නැත,

411
00:52:11,333 --> 00:52:13,958
නමුත් අපේ බ්‍රා එක ඇතුලේ ඒවා බලන්නේ නැහැ.

412
00:52:14,041 --> 00:52:16,541
මස් සොරකම් නොකරන කාන්තාවන්
මෝඩයෝ ය.

413
00:52:24,458 --> 00:52:26,875
ඔවුන් තමයි මාව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ.

414
00:52:27,375 --> 00:52:29,666
මැද ඉන්න ළමයා රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ.

415
00:52:30,500 --> 00:52:34,583
මිනිහෙක් වගේ හිස මුඩු කරලා.
ඔහු බොහෝ දුර යන බව පෙනේ.

416
00:52:34,666 --> 00:52:35,666
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

417
00:52:36,875 --> 00:52:39,041
ඇයට මොළයේ සැත්කම් කිහිපයක් සිදු කර ඇත.

418
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
ඒත් ඔක්කොම හරි.

419
00:52:41,500 --> 00:52:43,750
මේ වසරේ ඇයගේ අවසන් ශල්‍යකර්මයයි.

420
00:52:45,500 --> 00:52:49,083
ඊළඟ අවුරුද්දේ මම ඇයව යවනවා
ලස්සන ෙගත්තම් සහිත ප්රාථමික පාසලට.

421
00:52:51,250 --> 00:52:53,916
එහෙම වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා සහෝදරයා.

422
00:52:57,750 --> 00:53:00,500
කෑම සීතල වෙන්න කලින් කන්න.

423
00:53:01,416 --> 00:53:03,000
ඇයි සහෝදරයා ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

424
00:53:03,500 --> 00:53:04,333
මම?

425
00:53:05,583 --> 00:53:09,583
මට දැන් මස් කෑම එපා වෙලා.

426
00:53:11,250 --> 00:53:13,500
සහ "සහෝදරයා" කියන එක නවත්තන්න.

427
00:53:13,583 --> 00:53:16,500
ඇයි තාම ජීවත් වෙලා වගේ කතා කරන්නේ
ඔබ පැන ගිය ස්ථානයේ?

428
00:54:05,041 --> 00:54:06,291
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

429
00:54:06,833 --> 00:54:09,333
අද විශේෂත්වය,

430
00:54:09,833 --> 00:54:14,166
කාන්තා තරගය, දැන් ආරම්භ වේ!

431
00:54:15,875 --> 00:54:20,208
නෙදර්ලන්තයේ Loosduinen සිට,
ජාත්‍යන්තර ක්‍රීඩකයෙක්,

432
00:54:20,291 --> 00:54:22,125
කරුණාකර ජූලියා සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

433
00:54:24,000 --> 00:54:29,416
ඇයට මුහුණ දීම අපේම හිටපු එකකි
බෙල්ජියම් ජාතික කණ්ඩායමේ වෙඩික්කරු, මාරි!

434
00:54:31,291 --> 00:54:35,625
තරගය ආරම්භ වනු ඇත
එක් එක් වෙඩි තැබීමෙන් පසු පුහුණු වෙඩි තැබීමක්.

435
00:54:35,708 --> 00:54:38,375
ඔට්ටු ඇල්ලීම විනාඩියකින් අවසන් වේ.

436
00:54:38,458 --> 00:54:41,208
ඔබ තවමත් ඔට්ටුව තබා නොමැති නම්,
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

437
00:55:40,083 --> 00:55:41,583
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, මාරි?

438
00:55:44,083 --> 00:55:45,083
මෙය කුමක් ද?

439
00:55:48,000 --> 00:55:50,583
- මම පුහුණුවීම් කරන තුරු ඔබ බලා සිටියාද?
- මට දෙන්න --

440
00:55:50,666 --> 00:55:51,541
Euthanasia?

441
00:55:52,666 --> 00:55:53,916
ඉතින් අම්මේ...

442
00:55:54,666 --> 00:55:56,166
අම්මා මැරිලා නෑ...

443
00:55:59,583 --> 00:56:00,666
ඔබ ඇයව මැරුවා.

444
00:56:00,750 --> 00:56:03,916
ඒක නෙවෙයි.
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, හරිද?

445
00:56:04,750 --> 00:56:06,666
-මෙහේ එන්න.
- ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

446
00:56:11,875 --> 00:56:13,291
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

447
00:56:13,375 --> 00:56:14,458
ඔයාගේ අම්මා හිතුවා

448
00:56:15,875 --> 00:56:17,666
ඔබට එය පිළිගැනීමට අපහසු වනු ඇත -

449
00:56:17,750 --> 00:56:20,333
ඇයව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.
මට ඇත්ත කියන්න!

450
00:56:21,458 --> 00:56:23,875
මම දැන සිටියා නම්, මම එය නවත්වන්නෙමි,

451
00:56:25,166 --> 00:56:26,583
ඉතින් මම නැති කාලේ ඔයා ඒක කළා.

452
00:56:26,666 --> 00:56:28,500
නැහැ, එය එසේ නොවේ!

453
00:56:28,583 --> 00:56:30,666
මාරි, එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.

454
00:56:31,750 --> 00:56:32,750
මට සවන් දෙන්න.

455
00:56:44,166 --> 00:56:45,333
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

456
00:56:46,250 --> 00:56:47,833
ටිකක් වෙලා ගියා එච්චරයි.

457
00:56:58,375 --> 00:57:00,541
මගේ ආච්චි පවා
මේ වගේ සැලෙන්නේ නැහැ.

458
00:57:31,916 --> 00:57:34,250
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
හතරවන වටය අවසන් විය.

459
00:57:34,833 --> 00:57:37,250
ප්‍රතිඵල අනාවැකි කියන්න බැහැ.

460
00:57:37,333 --> 00:57:41,666
අපට මෙහි ජයග්‍රාහකයෙකු සිටීද,
නැතිනම් අවසන් වටයක් අවශ්‍ය වේද?

461
00:57:42,166 --> 00:57:45,083
මෙන්න මාරිගේ ප්‍රතිඵල!

462
00:57:45,916 --> 00:57:47,416
ලකුණු හතළිස් අටක්!

463
00:57:47,500 --> 00:57:49,833
අපිට ටයි එකක් තියෙනවා!

464
00:57:54,791 --> 00:57:58,791
හතර, තුන, දෙක, එක.

465
00:57:58,875 --> 00:58:02,875
ඔට්ටු ඇල්ලීම දැන් වසා ඇත.

466
00:58:16,166 --> 00:58:17,208
මාරි!

467
00:58:17,291 --> 00:58:21,291
පීඩනය ජය ගැනීමට ඇයට හැකි වේවිද?
සහ අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රාහකයා වෙනවාද?

468
00:58:21,791 --> 00:58:22,958
අවධානය!

469
00:58:49,041 --> 00:58:52,625
කමක් නැහැ. මාරිගේ ප්‍රතිඵලය බලමු.

470
00:58:52,708 --> 00:58:53,791
10.4!

471
00:58:53,875 --> 00:58:56,291
ලකුණු 0.2කින්,

472
00:58:56,375 --> 00:58:58,875
මාරි ජය ගනී!

473
00:58:58,958 --> 00:59:02,625
මොනතරම් සුවිශේෂී මට්ටමක්ද
සමාධියෙන්! මාරි වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න!

474
00:59:11,333 --> 00:59:12,166
මගුල් ඔව්!

475
00:59:15,916 --> 00:59:17,416
මම කිව්වා ඔයාට දිනන්න පුළුවන් කියලා!

476
00:59:20,833 --> 00:59:24,250
ඔබ ගර්ඩ්ගේ මුහුණ දුටුවාද?
ඔබ ඔහුව ආකර්ෂණය කළා.

477
00:59:25,791 --> 00:59:27,958
ඔහු තම ආයෝජනය එකතු කිරීම ප්‍රමාද කරයි.

478
00:59:29,625 --> 00:59:31,250
යන්න කලින් එයාව බලන්න යන්න.

479
00:59:31,333 --> 00:59:32,750
මම කාර්යබහුලයි.

480
00:59:33,958 --> 00:59:35,000
ඔහු කවුද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

481
00:59:36,583 --> 00:59:38,416
මට එයාව මෙහෙට ගෙන්න ගන්න අවුරුදු තුනක් ගියා.

482
00:59:39,291 --> 00:59:41,416
අපට මෙම ස්ථානය පුළුල් කිරීමට අවශ්‍ය නම් අපට ඔහු අවශ්‍යයි.

483
00:59:43,083 --> 00:59:45,666
මම දිනුවා. ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

484
01:00:51,333 --> 01:00:52,250
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.

485
01:01:15,916 --> 01:01:16,916
ඔයාට බඩගිනි ද?

486
01:01:18,500 --> 01:01:19,500
ඔයා කාලා ද?

487
01:01:21,416 --> 01:01:22,250
ඔව්?

488
01:01:23,958 --> 01:01:25,833
මට ඒ දේ ණයට ගත හැකිද?

489
01:01:25,916 --> 01:01:27,916
- මස් ටිකක් ඕනද?
- ඔව්. ඔව්, කරුණාකර.

490
01:01:33,583 --> 01:01:35,000
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

491
01:02:08,916 --> 01:02:10,666
සහෝදරයා.

492
01:02:10,750 --> 01:02:11,833
දැන් මොකද?

493
01:02:11,916 --> 01:02:12,916
දොන්ජං.

494
01:02:34,875 --> 01:02:35,875
භාජන?

495
01:02:37,791 --> 01:02:39,875
මමත් පිඟාන ටිකක් ගෙනාවා.

496
01:02:40,416 --> 01:02:41,750
ඒවා පිරිසිදුව ආපසු ගෙනෙන්න.

497
01:02:43,000 --> 01:02:44,166
ඔයාට ස්තූතියි.

498
01:03:13,416 --> 01:03:15,041
එන්න ආසනයක් ගන්න.

499
01:03:18,333 --> 01:03:20,625
වැඩිය නෑ හැබැයි රස්නෙ තියෙන වෙලාවට කන්න.

500
01:03:22,916 --> 01:03:26,208
ඔබ මේ සියල්ල මිලදී ගත්තාද?

501
01:03:26,291 --> 01:03:28,250
මම එය මිලදී ගත්තේ නැත. මම ඒක එකතු කළා.

502
01:03:28,916 --> 01:03:30,166
කුමක් ද?

503
01:03:33,625 --> 01:03:35,625
කලබල වෙන්න එපා. කෑම අපිරිසිදු නැහැ.

504
01:03:36,625 --> 01:03:39,000
ඔබට ඉතිරි කොටස් එකතු කළ හැකිය
උදේ පාන්දර

505
01:03:39,083 --> 01:03:40,833
වෙළඳපොලේ සිට උතුරු දුම්රිය ස්ථානයෙන්.

506
01:03:41,500 --> 01:03:44,583
මම හැමදාම එහෙ යනවා කීයක් හරි ගන්න.

507
01:04:51,250 --> 01:04:52,250
මම දැන් යා යුතුයි.

508
01:04:53,083 --> 01:04:53,916
කමක් නැහැ.

509
01:04:58,083 --> 01:04:59,208
මාව එලියට බලන්න ඕන නෑ.

510
01:05:00,250 --> 01:05:02,333
ඒකට කමක් නැහැ. එළියේ කළුවරයි.

511
01:05:08,750 --> 01:05:09,583
එය මොකක් ද?

512
01:05:10,166 --> 01:05:11,583
වෙලාව රෑ 9යි. දැනටමත්.

513
01:05:12,291 --> 01:05:15,958
ඔහු තේ ලබා දෙමින් රවුම් කරයි,
මන්ද මෙහි වෙසෙන බහුතරයක් චීන ජාතිකයන් වන බැවිනි.

514
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
එහෙනම් තේ එක ගන්න.

515
01:05:19,833 --> 01:05:22,083
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

516
01:05:25,500 --> 01:05:28,208
ඔහු උමතු වනු ඇත
එයා දැනගත්තොත් මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා.

517
01:05:29,583 --> 01:05:31,000
අපි මොකද කරන්නේ?

518
01:05:31,083 --> 01:05:32,250
ඒ ඇති.

519
01:05:32,916 --> 01:05:34,250
කමක් නැහැ. ඇතුලට යන්න.

520
01:05:37,166 --> 01:05:38,000
ඉන්න.

521
01:05:59,208 --> 01:06:01,208
මේ කාමරයේ කඳුකරයා කොහෙද?

522
01:06:04,625 --> 01:06:05,875
ඔහු ඉක්මනින් නින්දට ගියේය!

523
01:06:05,958 --> 01:06:07,500
මට මේ ජාවාරමත් එක්ක යන්තම් නිදාගන්න පුළුවන්.

524
01:06:07,583 --> 01:06:09,166
එය පහතින් තබා ගන්න!

525
01:06:12,375 --> 01:06:13,458
ඒ මගුල ගෑණි.

526
01:06:44,000 --> 01:06:46,416
පටිගත කිරීම දැන් ආරම්භ වනු ඇත.

527
01:06:47,625 --> 01:06:51,291
මෙම පින්තූරය 1997 දී ගන්නා ලදී.

528
01:06:52,416 --> 01:06:55,666
මගේ අම්මා පියොංයැං ගියා
නියෝජිත කණ්ඩායමක කොටසක් ලෙස

529
01:06:55,750 --> 01:06:57,250
කම්කරු දිනය සැමරීමට.

530
01:06:58,083 --> 01:06:59,416
මෙන්න අපි එකට

531
01:07:00,416 --> 01:07:02,416
කිම් ඉල් සුං චතුරශ්‍රයේ.

532
01:07:08,833 --> 01:07:11,250
මෙම පින්තූරය
සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

533
01:07:11,333 --> 01:07:13,500
එය ස්කෑන් කර ඔබ වෙත ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

534
01:07:20,000 --> 01:07:22,333
අපි Yanji හි Cheonsim රෝහල සම්බන්ධ කර ගත්තා,

535
01:07:22,416 --> 01:07:25,250
ඔබ සඳහන් කළ
ඔබේ පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී.

536
01:07:26,250 --> 01:07:29,083
ඔවුන් අපට දැනුම් දුන්නා
කිසිම තත්වයක් යටතේ නොවන බව

537
01:07:29,166 --> 01:07:33,833
ඔවුන් මිනිස් සිරුරු මිලදී ගන්නවාද විකුණනවාද?

538
01:07:39,416 --> 01:07:42,833
එවැනි ගනුදෙනු මේසය යටතේ සිදු වේ.

539
01:07:44,083 --> 01:07:46,916
කිසිම රෝහලක් එයට ඉක්මනින් ඇතුල් වන්නේ නැත.

540
01:07:54,791 --> 01:07:57,875
එවිට ඔබ ඔප්පු කළ යුතුය
ඔබේ ජාතිකත්වය වෙනත් ආකාරයකින්.

541
01:07:57,958 --> 01:08:01,541
දැනට, අපට තහවුරු කළ නොහැක
ඔයා උතුරු කොරියාවෙන් කියලා.

542
01:08:01,625 --> 01:08:02,541
මගේ යහපත.

543
01:08:04,583 --> 01:08:06,250
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

544
01:08:07,083 --> 01:08:09,083
ඔයා කියන්නේ මම හැමදේම හැදුවා කියලද?

545
01:08:21,000 --> 01:08:25,333
අවාසනාවට, ඔබේ මූලික සාක්ෂිය
ඔයාගේ අම්මගේ මිනිය විකුණන එක ගැන

546
01:08:25,833 --> 01:08:27,750
ඔප්පු කිරීමට අපහසුය.

547
01:08:28,333 --> 01:08:31,750
මීට අමතරව,
ඒක ඔප්පු කරන්නත් අමාරුයි

548
01:08:31,833 --> 01:08:34,083
ඔයා උතුරු කොරියාවෙන් පැනපු කෙනෙක් කියලා.

549
01:08:36,000 --> 01:08:40,583
ඔබ ඉදිරිපත් කළ පින්තූර දෙක නම්
සාක්ෂි ලෙස පිළිගනු නොලැබේ,

550
01:08:41,458 --> 01:08:45,291
ඔබව චීනයට පිටුවහල් කරනු ඇත, ලෝ මහතා.

551
01:08:52,416 --> 01:08:53,833
පිටුවහල් කළාද?

552
01:09:04,750 --> 01:09:07,833
මේදය තවමත් මස් මත ඇත.
එය නිවැරදිව කපා දමන්න.

553
01:09:09,166 --> 01:09:10,083
සහෝදරයා,

554
01:09:11,541 --> 01:09:13,708
මම උතුරු කොරියාවෙන් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

555
01:09:13,791 --> 01:09:16,291
ඔයා කතා කරන විදිහෙන් මට ලේසියෙන් කියන්න පුළුවන්.

556
01:09:16,375 --> 01:09:20,666
ඊසානදිග චීනයෙන් කොරියානුවන්
ඔබ කරන ආකාරයට කතා නොකරන්න.

557
01:09:28,958 --> 01:09:30,375
සොන්-ජු සහෝදරයා...

558
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
කමක් නෑ.

559
01:09:37,333 --> 01:09:38,750
ඔබේ වාක්‍යය අවසන් කරන්න.

560
01:09:40,250 --> 01:09:41,250
කෙළ ගසන්න.

561
01:09:43,791 --> 01:09:45,208
එන්න කිවාන්.

562
01:09:47,833 --> 01:09:51,916
ඔබට සමහර විට සහතික විය හැක
මට දේවල් කිහිපයක් සඳහා?

563
01:09:52,583 --> 01:09:54,833
මට උසාවියේදී මගේ පැත්තේ කෙනෙක් ඕනේ.

564
01:09:56,333 --> 01:09:58,916
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

565
01:10:00,208 --> 01:10:01,291
ඇත්තටම?

566
01:10:01,375 --> 01:10:03,083
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේද?

567
01:10:03,666 --> 01:10:04,500
මම කරනවා.

568
01:10:09,083 --> 01:10:11,583
මගේ බාලයාගේ සැත්කම
කෙළවරේ පමණ වේ.

569
01:10:11,666 --> 01:10:14,000
මට ලැබෙන සියලුම යහපත් කර්ම අවශ්‍යයි.

570
01:10:14,083 --> 01:10:15,250
ඔයාට ස්තූතියි.

571
01:10:15,333 --> 01:10:18,000
මට සරණාගත කාඩ්පතක් ලැබුණොත්,
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුති වනු ඇත.

572
01:10:18,083 --> 01:10:20,833
ඔබ එතරම් කෘතඥ වන්නේ නම්,
මට පසුව මාළු ටිකක් ගන්න.

573
01:10:20,916 --> 01:10:24,000
මේ සියල්ලෙන් පසු මස්,
මාලු දෙයක් කන්න හිතෙනවා.

574
01:10:24,083 --> 01:10:24,916
කමක් නැහැ.

575
01:10:42,458 --> 01:10:43,750
මට කණගාටුයි.

576
01:10:47,375 --> 01:10:49,041
ඔහු මට මගේ බියර් බිම හෙළුවා.

577
01:10:49,125 --> 01:10:50,666
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

578
01:10:57,958 --> 01:11:01,125
මකබෑවිලා පලයන්.

579
01:11:06,833 --> 01:11:09,416
මගේ බියර් සඳහා මට ගෙවන්න. මට ගෙවන්න!

580
01:11:15,500 --> 01:11:16,416
මකබෑවිලා පලයන්!

581
01:11:16,500 --> 01:11:17,583
හේයි!

582
01:11:17,666 --> 01:11:18,583
මෙතන!

583
01:11:18,666 --> 01:11:20,166
-උදව්!
- මෙතන!

584
01:11:21,375 --> 01:11:22,958
අපි මෙතන! මකබෑවිලා පලයන්!

585
01:11:23,041 --> 01:11:24,375
මෙතන!

586
01:11:24,458 --> 01:11:27,208
ඔයා දැක්කා ද? ඔහු මගේ සැමියාට පහර දුන්නා.

587
01:11:27,291 --> 01:11:28,375
උදව්!

588
01:11:28,458 --> 01:11:30,958
කරුණාකර උදව් කරන්න!

589
01:11:31,583 --> 01:11:33,916
කරුණාකර ගිලන් රථයකට අමතන්න!

590
01:11:41,500 --> 01:11:43,625
මම ඔයාට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා. මට කතා කරන එක නවත්තන්න.

591
01:11:46,083 --> 01:11:47,083
මාරි,

592
01:11:47,666 --> 01:11:50,333
ඔබ ඉල්සිම්ට යමෙකු නිර්දේශ කළාද?

593
01:11:51,500 --> 01:11:52,916
ඇයි අහන්නේ?

594
01:11:56,625 --> 01:12:00,625
ඔහු මගේ සැමියාට පහර දුන්නා
සහ පහර දුන්…

595
01:12:04,583 --> 01:12:05,583
ඊළඟට.

596
01:12:10,583 --> 01:12:12,791
ලෝ කිවාන්,
ඊයේ රාත්‍රියේ පහරදීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

597
01:12:12,875 --> 01:12:14,291
ඔබ ඔහුගේ පවුලේ අයද නීතිඥයෙක්ද?

598
01:12:14,375 --> 01:12:16,958
-නැහැ.
- එවිට ඔබට ඔහුව දැකීමට අවසර නැත.

599
01:12:18,166 --> 01:12:19,583
කරුණාකර එය ඉක්මන් වනු ඇත.

600
01:12:19,666 --> 01:12:21,083
එයට අවසර නැත.

601
01:12:23,708 --> 01:12:25,291
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

602
01:12:25,375 --> 01:12:27,375
ඔහුට අභියාචනා කිරීමට නොහැකි නම්
දින තුනක් ඇතුළත,

603
01:12:27,458 --> 01:12:29,541
ඔහු පිටුවහල් කරනු ලැබේ
ඔහුගේ උපන් රටට.

604
01:12:29,625 --> 01:12:31,625
නැතිනම් ඇප මත මුදාහරින ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.

605
01:12:35,458 --> 01:12:37,041
- දෙයියනේ ඒක.
- සන්සුන් වෙන්න, නෝනා.

606
01:12:37,125 --> 01:12:38,750
මේක පොලිස් ස්ථානයක්.

607
01:12:41,916 --> 01:12:42,750
හේයි.

608
01:12:43,916 --> 01:12:45,916
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

609
01:12:46,500 --> 01:12:47,791
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

610
01:12:47,875 --> 01:12:49,625
- මැඩම්, සන්සුන් වෙන්න.
- මම ඉවර නැහැ!

611
01:12:52,125 --> 01:12:55,458
ඔබ ඔහුව පිටුවහල් කළහොත්,
ඔබ ඔහුව ඔහුගේ මරණයට යවනවා.

612
01:12:55,541 --> 01:12:58,458
කුමක් ද? ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද? හොඳයි, එහෙමද?

613
01:13:00,000 --> 01:13:00,833
මාරි.

614
01:13:22,083 --> 01:13:22,916
හේයි.

615
01:13:25,750 --> 01:13:27,500
යන්න. මම කාර්යබහුලයි.

616
01:13:38,500 --> 01:13:42,000
මේ මම ළඟින්ම ඉන්න නීතිඥයෙක්.

617
01:13:42,083 --> 01:13:42,958
මාර්ක් ලී එස්කුයර්

618
01:13:43,041 --> 01:13:45,833
මට ආරංචි වුනා ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
සරණාගත පරීක්ෂාව හරහා යනවා.

619
01:13:45,916 --> 01:13:47,750
ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි විය යුතුය.

620
01:13:49,083 --> 01:13:51,416
බොහොම ස්තුතියි සර්.

621
01:13:52,083 --> 01:13:52,916
එවිට…

622
01:13:53,916 --> 01:13:55,833
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

623
01:13:55,916 --> 01:13:58,125
ඔව් සර්.

624
01:13:58,208 --> 01:13:59,333
මගේ දුව…

625
01:14:01,291 --> 01:14:04,541
අස්ථායී වන අතර තිබිය හැක
ඕනෑම මොහොතක බිඳවැටීමක්.

626
01:14:05,583 --> 01:14:08,916
ඇයට ඇගේ පැත්තෙන් විශ්වාසවන්ත කෙනෙකු අවශ්‍යයි,

627
01:14:09,916 --> 01:14:13,166
කෙනෙකු නොවේ
ඇය මෙන්ම අස්ථායී.

628
01:14:16,625 --> 01:14:17,625
සර්, මම...

629
01:14:17,708 --> 01:14:19,541
ඔබ ඇයව දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

630
01:14:20,916 --> 01:14:22,916
ඔබට ඕනෑම දෙයකට කාලය තිබේද?

631
01:14:23,416 --> 01:14:27,166
උත්සාහ කිරීමට අමතරව
මෙහෙන් වියදම් කර ගන්නද?

632
01:15:17,083 --> 01:15:17,916
ලෝ මහතා.

633
01:15:18,833 --> 01:15:19,916
ලී මහතා.

634
01:15:20,000 --> 01:15:20,833
ඔයා සුදානම් ද?

635
01:15:21,833 --> 01:15:23,583
- ඔව්.
- අපි ඇතුලට යමු.

636
01:15:32,041 --> 01:15:33,125
Brussels හි විනිශ්චය සභාව

637
01:15:33,208 --> 01:15:37,791
මාස දෙකකට පෙර, ඔහුගේ පළමු සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී,
ලෝ මහතා තොරතුරු නිවැරදිව ප්‍රකාශ කළේය

638
01:15:37,875 --> 01:15:41,125
උතුරු කොරියාවේ පුරවැසියෙක් පමණි
පිළිබඳ දැනුමක් ඇත.

639
01:15:41,208 --> 01:15:43,333
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ අයදුම්පත
පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස ප්රතික්ෂේප කරන ලදී

640
01:15:43,416 --> 01:15:45,125
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා.

641
01:15:45,958 --> 01:15:49,291
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න
සාක්ෂි නොමැති බව කියනු ලැබේ.

642
01:15:49,791 --> 01:15:54,708
ලෝ කිවාන් මහතා සිටින රෝහල
ඔහුගේ මවගේ මළ සිරුර විකුණුවා යැයි කියනු ලැබේ

643
01:15:54,791 --> 01:15:56,916
එවැනි ගනුදෙනුවක් සිදු කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

644
01:15:57,958 --> 01:16:00,625
අපගේ විශ්ලේෂණය හෙළි කරයි
ඔහු ඉදිරිපත් කළ පින්තූර

645
01:16:00,708 --> 01:16:02,250
Pyongyang හිදී ගෙන ඇත,

646
01:16:02,333 --> 01:16:05,583
නමුත් ඒවා ගන්න තිබුණා
චීන සංචාරකයින් ලෙස නගරයේ සිටින විට.

647
01:16:05,666 --> 01:16:08,000
ඒ නිසා ඉදිරිපත් කළ සාක්ෂි අපි සලකනවා

648
01:16:08,083 --> 01:16:12,500
තහවුරු කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ
ලෝ මහතාගේ උතුරු කොරියානු ජාතිකත්වය.

649
01:16:12,583 --> 01:16:15,291
අතිරේකව, ලෝ කිවාන් මහතා
යාන්ජි හි ජීවත් වූ බව කියා සිටියේය

650
01:16:15,375 --> 01:16:17,625
උතුරු කොරියාවෙන් පැන ගිය පසු.

651
01:16:17,708 --> 01:16:21,416
අපේම පරීක්ෂණයක්
එම තොරතුරු තහවුරු කිරීමට නොහැකි විය.

652
01:16:23,500 --> 01:16:24,916
සාක්ෂිකරුවන් මෙහි සිටිනවාද?

653
01:16:43,416 --> 01:16:47,666
ලොහ් කිවාන් මහතා ඉදිරිපත් කළ සාරාංශය
චීන නමක් සහ ජාතිකත්වයක් අඩංගු විය.

654
01:16:48,500 --> 01:16:50,166
එබැවින්, විශේෂ සැකයක් නොමැතිව,

655
01:16:50,250 --> 01:16:52,333
මම ඔහුව හඳුන්වා දුන්නා
කර්මාන්ත ශාලාවට චීන ලෙස.

656
01:16:57,666 --> 01:17:02,166
ලොහ් කිවාන් මහතාම ප්‍රකාශ කළාද
ඔහු චීනයේ සිට පැමිණි කොරියානු ජාතිකයෙකු බව?

657
01:17:04,416 --> 01:17:06,583
ඔව්, ඒක තමයි ඔහු කිව්වේ.

658
01:17:07,958 --> 01:17:08,875
සර්.

659
01:17:08,958 --> 01:17:09,875
නිශ්ශබ්දතාවය.

660
01:17:09,958 --> 01:17:11,375
- අධිකරණයේ නියෝගය.
- සමාවෙන්න.

661
01:17:11,833 --> 01:17:13,166
ලෝ මහතා.

662
01:17:14,500 --> 01:17:18,000
කිම් සොන්-ජු මහත්මිය.
කරුණාකර සාක්ෂි ස්ථාවරය ගන්න.

663
01:17:32,666 --> 01:17:35,750
කිම් සොන්-ජු මහත්මිය,
ඔබ ලෝ කිවාන් මහතා සමඟ වැඩ කළා.

664
01:17:36,416 --> 01:17:38,333
ලෝ කිවාන් මහතා බව ඔබ දැන සිටියාද

665
01:17:38,416 --> 01:17:41,166
සරණාගත තත්ත්වය සඳහා ඉල්ලුම් කළා
උතුරු කොරියානු පලාගිය කෙනෙක් ලෙසද?

666
01:17:41,916 --> 01:17:44,000
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා.

667
01:17:44,791 --> 01:17:48,458
මම ඕන තරම් කේස් දැකලා තියෙනවා
මගේ සෙසු කොරියානු-චීන ජාතිකයන්ගේ

668
01:17:48,541 --> 01:17:51,541
චීන සහ කොරියානු භාෂා දෙකම කතා කරන අය
සරණාගත තත්ත්වය සඳහා අයදුම් කිරීම,

669
01:17:51,625 --> 01:17:54,791
උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අය ලෙස පෙනී සිටීම
නැවත පදිංචි කිරීමේ ප්රතිලාභ සඳහා.

670
01:17:55,416 --> 01:17:57,916
මම උපකල්පනය කළේ ලොහ් කිවාන්ගේ නඩුවද එයමය.

671
01:18:01,833 --> 01:18:05,750
සාක්ෂිකරු දන්නවාද?
ලෝ කිවාන් මහතාගේ චීන නම?

672
01:18:08,500 --> 01:18:10,000
Choi Ryuk-myung,

673
01:18:10,083 --> 01:18:11,916
උච්චාරණය කරන ලද Cui Liming.

674
01:18:25,000 --> 01:18:26,083
Choi Ryuk-myung.

675
01:18:27,833 --> 01:18:29,500
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

676
01:18:34,000 --> 01:18:35,583
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

677
01:18:38,500 --> 01:18:39,750
මට කියන්න සහෝදරයා.

678
01:18:40,250 --> 01:18:42,000
ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන.

679
01:18:43,833 --> 01:18:45,333
ඔයාට කියන්න පුළුවන් කිව්වා

680
01:18:47,083 --> 01:18:49,541
මම උතුරු කොරියාවෙන් කියලා
මම කතා කරපු විදිහට විතරයි.

681
01:18:50,958 --> 01:18:52,041
මට කියන්න සහෝදරයා.

682
01:19:00,125 --> 01:19:01,333
යමක් පවසන්න.

683
01:19:02,041 --> 01:19:03,541
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සහෝදරයා.

684
01:19:03,625 --> 01:19:04,958
කිවාන්.

685
01:19:05,041 --> 01:19:06,208
සහෝදරයා!

686
01:19:11,583 --> 01:19:12,583
ඇයි…

687
01:19:15,375 --> 01:19:16,958
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

688
01:19:18,208 --> 01:19:19,291
කිවාන්…

689
01:19:19,375 --> 01:19:22,041
කිවාන් ඒක තියන්න. ඔබේ අත…

690
01:20:00,083 --> 01:20:01,166
එය කුමක්ද?

691
01:20:03,166 --> 01:20:04,416
ඔබ යමක් ඉතිරි කළාද?

692
01:20:05,083 --> 01:20:05,916
නැත,

693
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
එය හුදෙක්…

694
01:20:14,000 --> 01:20:15,583
අනාරාධිතව මෙතනට එන්න එපා.

695
01:20:33,000 --> 01:20:34,583
ඔබේ මීළඟ තරගයට සූදානම් වන්න.

696
01:20:36,500 --> 01:20:38,416
ඔහු ආයෝජනය කරන්නේ නම් ගර්ඩ් මට පැවසිය යුතුයි.

697
01:20:40,875 --> 01:20:42,541
ඔයා මට කියන්න ආවේ එච්චරද?

698
01:20:52,250 --> 01:20:53,750
පුහුණුකරුවෙකුට තම ක්‍රීඩකයා කළමනාකරණය කළ යුතුය.

699
01:20:53,833 --> 01:20:55,541
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා ගැන ඔත්තු බැලීමටද?

700
01:21:02,958 --> 01:21:04,625
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒ දේවල්වලින් අයින් වෙනවා කියලා.

701
01:21:04,708 --> 01:21:07,416
- මම එය නොමැතිව හොඳින්.
- පසුගිය වතාවේ එය පෙනෙන්නේ නැත.

702
01:21:12,208 --> 01:21:15,291
ඒ හැරගිය. මට වැඩක් නෑ
ඔබ දිනකට දහ වතාවක් ඔහුට කෙලවන්නේ නම්.

703
01:21:15,375 --> 01:21:18,125
ඒත් මට ඔයාව පේන තැන ඉන්න.

704
01:21:18,208 --> 01:21:19,583
මට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි තැන!

705
01:21:19,666 --> 01:21:20,541
මම අහන්නේ එච්චරයි.

706
01:21:21,416 --> 01:21:22,250
තේරුම් ගත්තා ද?

707
01:23:21,166 --> 01:23:23,000
ගර්ඩ් ඔබට යුරෝ මිලියන තුනක් ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

708
01:23:24,083 --> 01:23:26,750
අපි එය දෙගුණයක් කළහොත්,
අපි අපේ ණයෙන් අඩක් ගෙවන්නෙමු.

709
01:23:27,958 --> 01:23:29,208
මම මැච් එක ෆික්ස් කරා.

710
01:23:29,291 --> 01:23:30,791
ඔබට අහිමි විය නොහැක.

711
01:23:31,375 --> 01:23:32,708
එලියේ විනෝද වෙන්න.

712
01:23:43,666 --> 01:23:45,750
මෙය එතරම් ආතතියකි. ඔවුන් බෙල්ල සහ බෙල්ල!

713
01:23:46,500 --> 01:23:48,250
ක්ලෝයිගේ අවසන් වෙඩි තැබීම!

714
01:24:29,958 --> 01:24:31,375
ඇයට ඉලක්කය වැරදුණා.

715
01:24:31,458 --> 01:24:33,916
මෙය ව්යසනයකි! සිදුවුයේ කුමක් ද?

716
01:24:35,458 --> 01:24:38,666
මෙම ඇදහිය නොහැකි වැරැද්දට ස්තූතියි,
ක්ලෝයි ජය ගනී!

717
01:24:39,166 --> 01:24:41,500
සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම.

718
01:24:45,791 --> 01:24:47,958
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

719
01:24:48,583 --> 01:24:50,000
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

720
01:24:53,083 --> 01:24:54,833
මම නැතුව ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ.

721
01:24:54,916 --> 01:24:55,833
කිසිවක් නැත!

722
01:24:56,458 --> 01:24:57,291
නැත.

723
01:24:59,000 --> 01:25:00,000
ඔබ වැරදියි.

724
01:25:04,333 --> 01:25:05,500
ඒකට සාප වේවා!

725
01:25:32,125 --> 01:25:32,958
කිවාන්.

726
01:25:33,666 --> 01:25:35,833
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, කිවාන්! කරුණාකර!

727
01:25:35,916 --> 01:25:39,083
සරණාගත ඒජන්සියේ කෙනෙක්
ඔබේ නඩු විභාගයට පෙර Ilsim වෙත පැමිණියා.

728
01:25:39,583 --> 01:25:42,750
ඔවුන් ව්‍යාපාරය නවත්වනවා කිව්වා
ඔබේ ලේඛන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත්නම්.

729
01:25:42,833 --> 01:25:45,666
කිම් මහතා සැලැස්මක් සකස් කළේය
ඔබව කොරියානු-චීන ජාතිකයෙකු ලෙස රාමු කිරීමට.

730
01:25:46,250 --> 01:25:49,750
එයා කිව්වා මගේ වීසා දික් කරන්නේ නැහැ කියලා
මම ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නේ නැත්නම්.

731
01:25:50,750 --> 01:25:54,250
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
මට මගේ බාලයාගේ සැත්කම සඳහා මුදල් ගෙවිය යුතුයි.

732
01:25:55,416 --> 01:25:57,416
ඒත් අර අවජාතකයා පොරොන්දුව ඉටු කළේ නෑ...

733
01:25:57,500 --> 01:25:58,958
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

734
01:25:59,791 --> 01:26:02,625
මම ඔබට අනුකම්පා කළ යුතුද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

735
01:26:03,125 --> 01:26:04,375
නැහැ, ඒක නෙවෙයි!

736
01:26:05,291 --> 01:26:07,125
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.

737
01:26:09,041 --> 01:26:12,291
මම වීසා නැතිව අහුවුණා,
ඉතින් මාව පිටුවහල් කරනවා.

738
01:26:12,875 --> 01:26:15,041
මම මගේ ළමයි බලන්න චීනයට යනවා.

739
01:26:15,125 --> 01:26:17,958
මම කවදාවත් අඩියක් තියන්නේ නැද්ද කියලා මට සැකයි
නැවතත් මේ රටේ

740
01:26:19,250 --> 01:26:20,833
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න නැවතුනා.

741
01:26:22,583 --> 01:26:23,583
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

742
01:26:24,500 --> 01:26:25,666
ලෝ කිවාන් සහෝදරයා.

743
01:27:02,541 --> 01:27:05,583
උතුරු කොරියානු පලාගිය පිරිසකි
බ්‍රිතාන්‍යයේ ඔබට සහාය දීමට එකඟ වී ඇත.

744
01:27:08,166 --> 01:27:12,416
ඔවුන් ප්‍රකාශයක් ඉදිරිපත් කරන බව පැවසුවා
සහ ඔබේ නඩු විභාගයට සහභාගී වන්න.

745
01:27:12,500 --> 01:27:14,875
එය විශ්වසනීයත්වය සඳහා උපකාර කරනු ඇත
ඔබේ සාක්ෂියෙන්.

746
01:27:17,125 --> 01:27:19,041
අපි අවසානය දක්වා සටන් කළ යුතුයි නේද?

747
01:27:20,666 --> 01:27:21,500
ඔව්.

748
01:27:22,166 --> 01:27:24,500
ඔබ බීමකට කැමතිද?
යුෂ හෝ කෝපි ටිකක්?

749
01:27:25,250 --> 01:27:26,083
ඔව්, කරුණාකර.

750
01:27:33,416 --> 01:27:36,250
ලී ජියොන්-ජු සිහිවීම පිණිස

751
01:27:38,291 --> 01:27:40,666
සැමියා: ලී යූන්-සුන්
දියණිය: ලී මාරි

752
01:27:55,416 --> 01:27:56,666
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

753
01:27:57,583 --> 01:28:01,583
ඒ දවස මොකක්ද කියලා දැනගෙන,
එය සංචාරය කිරීම පමණක් සුදුසු බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

754
01:28:04,250 --> 01:28:06,000
මම පුලුවන් විදියට උදව් කරන්නම් සර්.

755
01:28:20,583 --> 01:28:23,333
දැනටමත් වසර තුනක් ගත වී ඇත
මගේ බිරිඳ නැති වූ දා සිට.

756
01:28:25,541 --> 01:28:28,041
මෙය බොහෝ විට වනු ඇත
අවසාන අනුස්මරණ උත්සවය.

757
01:28:30,083 --> 01:28:31,333
ලබන වසරේ සිට…

758
01:28:31,416 --> 01:28:32,333
අනුස්මරණ සේවය

759
01:28:32,416 --> 01:28:36,083
…අපේ පවුලේ අය විතරයි එකතු වෙන්නේ
මගේ බිරිඳ සැමරීමට.

760
01:28:40,750 --> 01:28:41,583
මාරි.

761
01:28:44,916 --> 01:28:46,500
කොච්චර ලොකු සෙනඟක්ද.

762
01:28:47,666 --> 01:28:48,500
මාරි.

763
01:28:52,333 --> 01:28:53,750
මම දකියි.

764
01:28:54,666 --> 01:28:59,083
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන කතා කරනවා
ඔබේ මුහුණු පුරවන අතරතුර මියගිය පුද්ගලයෙක්.

765
01:29:02,583 --> 01:29:03,750
කාරණය කුමක්ද?

766
01:29:05,500 --> 01:29:07,000
තනියම දුක් වෙන්න.

767
01:29:07,083 --> 01:29:09,500
ඇය සැමරීමට සාදයක් පවත්වන්නේ ඇයි?

768
01:29:13,250 --> 01:29:14,083
ඇයි?

769
01:29:15,416 --> 01:29:19,000
ඔබ බයද මිනිසුන් ඔබට දොස් කියයි
ඔබ මේ දේවල් නොකරන්නේ නම්?

770
01:29:19,500 --> 01:29:20,500
එය නවත්වන්න.

771
01:29:21,208 --> 01:29:22,291
එය නවත්වන්නද?

772
01:29:26,250 --> 01:29:27,250
මොකක්ද නවත්වන්න?

773
01:29:29,916 --> 01:29:32,333
මොකක්ද නවත්වන්න?

774
01:29:32,416 --> 01:29:34,208
කරුණාකර! නවතින්න!

775
01:29:36,833 --> 01:29:41,750
දවසම හිතන එකම දේ
මට මගේ ජීවිතය තවත් විනාශ කළ හැක්කේ කෙසේද යන්නයි.

776
01:29:41,833 --> 01:29:43,166
ඒක දාන්න.

777
01:29:43,250 --> 01:29:44,500
මම එහෙම නොකළා නම්...

778
01:29:46,416 --> 01:29:48,416
මම මේ වෙනකොට මැරිලා ගොඩක් කල්. ඔයා ඒක දන්නවද?

779
01:29:48,500 --> 01:29:50,416
කමක් නැහැ. එය පහළට දමන්න.

780
01:29:50,500 --> 01:29:52,250
ඉතින් මගුල නවත්වන්න!

781
01:29:53,625 --> 01:29:57,625
මට කියන එක නවත්තන්න
මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න.

782
01:29:58,125 --> 01:29:59,125
තේරුම් ගත්තා ද?

783
01:30:40,500 --> 01:30:43,083
මාරි, දොර අරින්න!

784
01:30:50,166 --> 01:30:51,500
මාරි!

785
01:31:19,625 --> 01:31:20,875
ඒ කව් ද?

786
01:31:21,458 --> 01:31:23,416
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

787
01:31:24,666 --> 01:31:25,833
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

788
01:31:39,000 --> 01:31:40,083
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

789
01:31:40,166 --> 01:31:41,666
ඔයාට පිස්සු ද?

790
01:31:44,958 --> 01:31:45,875
මාරි.

791
01:31:46,541 --> 01:31:47,375
මාරි.

792
01:31:48,583 --> 01:31:49,583
මාරි.

793
01:31:49,666 --> 01:31:50,916
- මට දෙන්න.
-යන්න දෙන්න.

794
01:31:51,000 --> 01:31:52,500
යන්න දෙන්න!

795
01:31:55,500 --> 01:31:56,666
ඒකට සාප වේවා.

796
01:31:56,750 --> 01:31:59,916
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

797
01:32:06,875 --> 01:32:08,625
මාරි!

798
01:32:09,625 --> 01:32:12,208
ඔබ දිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

799
01:32:12,291 --> 01:32:13,375
නැත.

800
01:32:14,250 --> 01:32:15,833
මම මැරුණොත් මට කුඩු කරන්න බැහැ.

801
01:32:16,666 --> 01:32:18,416
එය එතරම් හොඳ වූ විට මා මිය යන්නේ ඇයි?

802
01:32:19,375 --> 01:32:20,541
මැරෙන්න ඕන නම්,

803
01:32:21,250 --> 01:32:22,750
නිවැරදිව ඉදිරියට යන්න.

804
01:32:32,333 --> 01:32:33,333
හේයි.

805
01:32:33,833 --> 01:32:35,500
මට දෙන්න!

806
01:32:44,083 --> 01:32:45,250
මට ඒක දෙන්න.

807
01:33:05,333 --> 01:33:06,416
හේයි, ලෝ කිවාන්.

808
01:33:10,500 --> 01:33:11,333
හේයි!

809
01:33:12,333 --> 01:33:14,500
මොකක් ද වැරැද්ද? කෙළ ගසන්න!

810
01:33:14,583 --> 01:33:15,833
හේයි!

811
01:33:15,916 --> 01:33:17,333
එන්න, කෙළ ගසන්න!

812
01:33:17,916 --> 01:33:19,333
කෙළ ගසන්න!

813
01:33:20,625 --> 01:33:22,458
ඉදිරියට එන්න!

814
01:33:22,541 --> 01:33:23,708
කෙළ ගසන්න!

815
01:33:31,208 --> 01:33:33,041
නිකී, අරින්න!

816
01:33:33,125 --> 01:33:34,291
විවෘත කරන්න!

817
01:33:34,375 --> 01:33:35,541
නිකී!

818
01:33:38,625 --> 01:33:40,375
ඉක්මන් කරන්න. මට දෙන්න.

819
01:33:40,458 --> 01:33:43,291
මට දෙන්න! ඉක්මන්!

820
01:33:47,291 --> 01:33:48,125
කරුණාකර.

821
01:34:04,916 --> 01:34:05,750
ලෝ කිවාන්.

822
01:34:07,583 --> 01:34:08,583
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

823
01:34:13,000 --> 01:34:16,166
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

824
01:34:18,083 --> 01:34:19,083
මොකක්ද එච්චර හොඳ…

825
01:34:21,083 --> 01:34:22,166
ඒ දේවල් ගැන?

826
01:34:22,250 --> 01:34:24,416
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි, ඔබ එය දන්නවාද?

827
01:34:27,416 --> 01:34:28,416
මට කණගාටුයි.

828
01:34:30,250 --> 01:34:31,500
ඔයා මට වෛර කරනවා නේද?

829
01:34:33,166 --> 01:34:34,916
අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබව වසා දැමූ නිසා.

830
01:34:36,000 --> 01:34:38,500
ඔයා ගොඩක් කෑ ගහනවා,

831
01:34:39,916 --> 01:34:41,916
නමුත් ඔබ නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

832
01:34:43,916 --> 01:34:46,166
මම උපකල්පනය කළේ ඔබට ඔබේ හේතු ඇති බවයි.

833
01:34:48,833 --> 01:34:49,750
මාරි.

834
01:34:51,708 --> 01:34:53,375
ඔබ නැවත මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කළහොත්...

835
01:34:55,500 --> 01:34:59,000
මම නැවත නැවතත් එයම කරන්නෙමි.

836
01:35:01,125 --> 01:35:03,958
ඔබ නැවත වරක් ඔබව විනාශ කර ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්,

837
01:35:05,000 --> 01:35:07,416
මම ඔයාව බේරගන්න ඕනම දෙයක් කරන්නම්...

838
01:35:10,208 --> 01:35:11,833
ගිනි වළකට පවා පනින්න.

839
01:35:14,416 --> 01:35:15,250
තේරුම් ගත්තා ද?

840
01:36:24,208 --> 01:36:25,291
මෙය කුමක් ද?

841
01:36:26,250 --> 01:36:28,000
ඒක මගේ අම්මා ආස කරපු මලක්.

842
01:36:30,416 --> 01:36:31,583
මම දකියි.

843
01:36:33,833 --> 01:36:35,166
ඒක ලස්සනයි.

844
01:36:40,125 --> 01:36:41,375
මෙතන මොකද වුණේ?

845
01:36:44,250 --> 01:36:48,083
මම යාන්බියන් හි සැඟවී සිටියදී,
උතුරු කොරියාවෙන් පිටවීමෙන් පසු…

846
01:36:52,250 --> 01:36:56,083
මම නිතරම රැගෙන ගියා
මගේ අත්වල දැලි පිහියක්.

847
01:36:57,125 --> 01:36:57,958
ඇයි?

848
01:36:59,666 --> 01:37:01,583
අපි තීරණය කළා
චීන පොලිසියට අපිව ඇල්ලුවොත්,

849
01:37:02,958 --> 01:37:06,291
අපි අපේ මැණික් කටුව කපනවා
පිටුවහල් කරනවාට වඩා.

850
01:37:07,958 --> 01:37:11,208
අම්මටයි මටයි එකම කැළැල් තිබුණා
අපේ වම් මැණික් කටුව මත

851
01:37:13,166 --> 01:37:17,583
සෑම විටම තලය අප මත තබා ගැනීමෙන්.

852
01:37:27,333 --> 01:37:28,250
මාරි,

853
01:37:29,583 --> 01:37:30,750
ඔබ දන්නවා…

854
01:37:34,791 --> 01:37:37,375
මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා
මට නොසලකා හරින්න තිබුණා

855
01:37:37,458 --> 01:37:39,625
සහ මාව පොලිසියට අවශ්‍ය බව සොයාගත්තා.

856
01:37:40,166 --> 01:37:41,083
ඒක නිසා,

857
01:37:43,000 --> 01:37:45,750
මගේ මවට මට සහයෝගය දැක්වීමට සිදු විය
මම සැඟවී සිටියදී.

858
01:37:47,166 --> 01:37:48,166
අවසානයේ…

859
01:37:51,166 --> 01:37:53,583
මගේ අම්මා මැරුණේ මම නිසා.

860
01:37:56,833 --> 01:37:58,500
කවුරුහරි මට කැමතිද...

861
01:38:02,000 --> 01:38:04,083
සතුට පවා ලැබිය යුතුද?

862
01:38:11,083 --> 01:38:12,916
මමත් ඒකට සුදුසු නැහැ.

863
01:38:17,916 --> 01:38:19,000
නමුත් කාරණය නම්…

864
01:38:22,083 --> 01:38:24,000
අපට දැන් එය බොහෝ ඇත.

865
01:38:28,416 --> 01:38:30,166
අපට එය වටින්නේ නැතත් ...

866
01:38:33,500 --> 01:38:35,000
එය දැනටමත් අපට ලබා දී ඇත.

867
01:39:01,000 --> 01:39:02,250
මාරි, මේ ...

868
01:39:03,375 --> 01:39:04,958
මේකත් විසිතුරු වැඩක් නේද?

869
01:39:05,041 --> 01:39:07,041
විසිතුරු උනාට කමක් නෑ.

870
01:39:07,916 --> 01:39:09,250
මෙහෙ මිනිස්සු වගේ.

871
01:39:12,166 --> 01:39:13,000
කඩවසම්.

872
01:39:14,958 --> 01:39:16,458
- ඒක නවත්වන්න.
-ඔබටත්.

873
01:39:17,083 --> 01:39:18,333
- මාව නැවත සිපගන්න.
-මහතා. ලෝහ්.

874
01:39:18,833 --> 01:39:19,708
ලී මහතා.

875
01:39:22,208 --> 01:39:23,541
මේක ආවේ Yanji එකෙන්.

876
01:39:23,625 --> 01:39:25,375
-මම දකියි.
- මම හිතුවා ඔබ එය කියවිය යුතුයි කියලා.

877
01:39:27,125 --> 01:39:27,958
ඔයාට ස්තූතියි.

878
01:39:28,458 --> 01:39:29,375
මට සමාවෙන්න.

879
01:39:36,333 --> 01:39:37,958
KIM SEON-JU

880
01:39:39,666 --> 01:39:40,583
එය විවෘත කරන්න.

881
01:39:51,500 --> 01:39:55,583
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,
මම යාන්ජි නගරයේ සෑම පුවත්පත් කාර්යාලයකටම ගියා.

882
01:39:56,833 --> 01:40:00,541
මම ඒ අයගෙන් එළියට ආපු පත්තර ටික ඉල්ලුවා
පසුගිය ශීත ඍතුවේ දී ඔවුන් ගෙදර ගෙනාවා.

883
01:40:01,333 --> 01:40:05,500
මටයි මගේ දරුවන්ටයි තිබුණේ කළු ඇඟිලි තුඩු
දවස පුරා ඒවා හරහා පීරීමෙන් පසු.

884
01:40:07,250 --> 01:40:10,250
මෙම ලිපිය හමු විය
මගේ තට්ට බාලම කෙල්ල විසින්,

885
01:40:10,333 --> 01:40:12,250
මෑතකදී කියවීමට ඉගෙන ගත් අය.

886
01:40:13,000 --> 01:40:15,166
එය ඔබ ගැන බව මම ක්ෂණිකව දැන සිටියෙමි.

887
01:40:16,833 --> 01:40:19,375
උතුරු කොරියානු ජාතිකයා මිය යයි
ට්‍රක් රථයක ගැටීමෙන් පසු

888
01:40:23,583 --> 01:40:24,833
ලෝ කිවාන් සහෝදරයා.

889
01:40:25,583 --> 01:40:29,166
මම කරපු දේට සමාව දෙන්න කියලා මම අහන්නේ නැහැ
මේ වෙනුවට.

890
01:40:29,666 --> 01:40:34,583
ඔබ ආඩම්බරයෙන් ජීවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේම නමින්,

891
01:40:35,166 --> 01:40:37,000
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වා වගේම.

892
01:40:47,083 --> 01:40:49,250
-ඇය මෙතන.
-හරි හරී.

893
01:40:49,333 --> 01:40:50,500
ගි සූන් මහත්මිය.

894
01:40:50,583 --> 01:40:52,166
හෙලෝ, ලී මහතා.

895
01:40:52,250 --> 01:40:53,500
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්.

896
01:40:53,583 --> 01:40:54,791
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ආයුබෝවන්.

897
01:40:54,875 --> 01:40:56,958
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- නිසැකවම.

898
01:40:57,041 --> 01:40:58,708
මේ ලෝ කිවාන් මහතාය.

899
01:40:58,791 --> 01:41:00,875
මගේ යහපත.

900
01:41:00,958 --> 01:41:05,625
මම හැම කලාපයක්ම කියෙව්වා
ඔබේ පුවත්පතේ, ගි සූන් මහත්මිය.

901
01:41:06,250 --> 01:41:08,750
ඔහ්, එම ධාවකය? යහපත්කම.

902
01:41:08,833 --> 01:41:11,500
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔයාගේ වචන කියවනකොට මට හොඳටම ඇඬුණා.

903
01:41:11,583 --> 01:41:13,416
මම ලියන්නේ සතුට ගෙන දෙන්න.

904
01:41:15,750 --> 01:41:17,083
දැන්ම ඔෆිස් එකට එන්න.

905
01:41:18,250 --> 01:41:19,333
මම කාර්යබහුලයි.

906
01:41:20,000 --> 01:41:22,833
දන්නවනම් කට වහගනින්
ඒ තරගයට මට කොපමණ මුදලක් වැය වුණාද කියලා.

907
01:41:23,333 --> 01:41:25,333
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම ඔයාට යන්න දෙනවා කියලා?

908
01:41:26,083 --> 01:41:27,666
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

909
01:41:29,833 --> 01:41:31,166
දැන් මෙතනට එන්න!

910
01:41:31,250 --> 01:41:34,083
නැත්නම් මම හිලක් දාන්නම්
ඔබේ වටිනා පෙම්වතාගේ හිසෙහි.

911
01:41:45,208 --> 01:41:46,291
ඔයාට ස්තූතියි.

912
01:41:48,166 --> 01:41:49,541
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

913
01:41:52,041 --> 01:41:53,125
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

914
01:41:53,208 --> 01:41:55,541
කණගාටුයි, නමුත් මට මගේ නිවසට යා යුතුයි.

915
01:41:56,666 --> 01:41:57,500
මොකක් ද වැරැද්ද?

916
01:41:58,208 --> 01:42:00,291
මට අමතක වුණා මට ලැබෙනවා කියලා
අද ජලනල වැඩ.

917
01:42:00,375 --> 01:42:02,125
- ඔවුන් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
-මම දකියි.

918
01:42:06,416 --> 01:42:10,333
නඩු විභාගය අවසන් වීමට පෙර මම නැවත එන්නෙමි,
ඉතින් ඔහොම ඉන්න, හරිද?

919
01:42:11,083 --> 01:42:13,333
කමක් නැහැ. ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

920
01:42:13,416 --> 01:42:14,666
හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

921
01:42:20,458 --> 01:42:22,541
අපි දැන් දෙවන නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු

922
01:42:22,625 --> 01:42:27,458
බෙල්ජියම් රාජධානිය සම්බන්ධයෙන්
ලෝ කිවාන් මහතාට එදිරිව.

923
01:42:27,541 --> 01:42:33,250
මෙම පුවත්පත් ලිපිය
හි පළ විය

924
01:42:33,333 --> 01:42:35,916
පසුගිය වසරේ දෙසැම්බර් 5 වැනිදා.

925
01:42:36,500 --> 01:42:39,875
මෙම ලිපිය මරණය ආවරණය කළේය
උතුරු කොරියානු පලාගිය කාන්තාවක්

926
01:42:39,958 --> 01:42:42,041
රිය අනතුරක් නිසා.

927
01:42:42,125 --> 01:42:47,875
අනතුර පිළිබඳ ලිපියේ විස්තරය
ප්රකාශය සමඟ අනුරූප වේ

928
01:42:47,958 --> 01:42:50,541
ලෝ මහතා සිය පළමු සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී කළේය.

929
01:42:50,625 --> 01:42:54,875
ලෝ මහතා ඔහුගේ මවගේ ඡායාරූපය ලබා දුන්නේය
ලිපියේ ඡායාරූපය සමඟ අනුරූප වේ.

930
01:42:55,375 --> 01:42:57,583
ලෝ කිවාන් මහතා, කරුණාකර සාක්ෂි දෙන්න.

931
01:43:16,916 --> 01:43:19,916
මගේ නම Loh Kiwan.

932
01:43:25,125 --> 01:43:26,541
මාව අල්ලන්න එපා.

933
01:43:36,708 --> 01:43:37,708
වෙන්නේ කුමක් ද?

934
01:44:24,875 --> 01:44:25,916
මට කියන්න සිරිල්.

935
01:44:41,958 --> 01:44:43,125
තෝ පුතේ.

936
01:44:43,791 --> 01:44:44,875
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

937
01:44:46,916 --> 01:44:52,541
ලෝ කිවාන් මහතා අයදුම් කළේය
සරණාගත තත්ත්වය සඳහා පසුගිය දෙසැම්බර්

938
01:44:52,625 --> 01:44:54,708
උතුරු කොරියානු පලාගිය අයෙකු ලෙසය.

939
01:44:54,791 --> 01:44:59,375
ඉන්පසු මාසයකට පසු,
ඔහු චීන ජාතිකයෙකු ලෙස රැකියාවක් සොයා ගත්තේය.

940
01:44:59,458 --> 01:45:03,041
ඒ කාරණය ඔප්පු කරන්න
ඔහුගේ ගොනුවේ තුන්වන පිටුවේ ලියා ඇත.

941
01:45:03,125 --> 01:45:04,208
ඊට උඩින්…

942
01:45:17,833 --> 01:45:19,750
සර් වාඩිවෙන්න.

943
01:45:20,375 --> 01:45:21,583
කාරණය කුමක් ද?

944
01:45:25,291 --> 01:45:26,541
මට යාමට අවශ්යයි.

945
01:45:28,000 --> 01:45:28,833
මට කණගාටුයි.

946
01:45:29,583 --> 01:45:31,333
සර්. කරුණාකර. ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.

947
01:45:46,125 --> 01:45:48,208
සේප්පුවෙන් සල්ලි ගන්න
සහ අවදියෙන් සිටින්න.

948
01:45:48,291 --> 01:45:49,958
- අනෙක් අය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
- ඔව්, සර්.

949
01:45:54,041 --> 01:45:55,541
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි, මාරි.

950
01:45:56,750 --> 01:45:58,750
සමහර කොල්ලෝ බර්ලින් වලින් එනවා.

951
01:45:59,583 --> 01:46:01,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

952
01:46:01,958 --> 01:46:02,916
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

953
01:46:04,041 --> 01:46:05,208
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

954
01:46:05,291 --> 01:46:08,208
ඒ කියන්නේ ඔබත් ඔවුන්ගේ ඉලක්කයයි.

955
01:46:08,291 --> 01:46:12,041
ඔබට ගර්ඩ් වැනි අයගේ වහලෙකු වීමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් මගේ පැත්තෙන් ඔබේ ණය ගෙවන්නද?

956
01:46:13,958 --> 01:46:15,000
සිරිල්.

957
01:46:15,583 --> 01:46:16,833
ඇයි එහෙම කළේ?

958
01:46:17,416 --> 01:46:18,500
ඇයි?

959
01:46:19,458 --> 01:46:20,791
හොඳයි, මගුල, මොකද ...

960
01:46:20,875 --> 01:46:22,875
මම ලන්දේසීන් සම්බන්ධ කර ගත්තා.

961
01:46:22,958 --> 01:46:24,375
ගර්ඩ් ඔවුන්ගේ සතුරා ද වේ.

962
01:46:24,458 --> 01:46:27,041
ඔවුන් ඔහුට වෛර කරනවා.
ඔවුන් අපට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි ස්ථානයක් ලබා දුන්නා.

963
01:46:27,125 --> 01:46:28,625
අපි වෙනුවෙන්. ඔට්ටු අල්ලන කඩයක්.

964
01:46:28,708 --> 01:46:31,250
මේක අපිට හොඳ අවස්ථාවක් වෙන්න පුළුවන්.

965
01:46:31,333 --> 01:46:32,500
ඒ සියල්ල අපගේ වනු ඇත.

966
01:46:37,333 --> 01:46:38,583
ඔයා රකුසෙක්.

967
01:46:40,916 --> 01:46:43,083
මම යක්ෂයෙක්ද?

968
01:46:45,000 --> 01:46:48,416
මේ විකාර ලෝකය මාව කෙනෙක් බවට පත් කළා.
ඔයාට මගෙන් කියන්න ඕන ඒකද?

969
01:46:49,125 --> 01:46:50,625
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය එයද?

970
01:46:52,208 --> 01:46:53,375
මාරි!

971
01:46:55,000 --> 01:46:56,916
මාරි!

972
01:46:57,000 --> 01:46:58,416
මාරි!

973
01:47:00,583 --> 01:47:01,875
තෝ මගුලක්!

974
01:47:01,958 --> 01:47:03,041
එය නවත්වන්න!

975
01:47:10,625 --> 01:47:12,000
ඔහුව තනි කරන්න!

976
01:47:12,833 --> 01:47:13,833
නවත්වන්න!

977
01:47:22,541 --> 01:47:23,416
මාරි.

978
01:48:17,875 --> 01:48:19,375
වෙඩි තියන්න, මාරි!

979
01:48:20,833 --> 01:48:23,750
තත්පර තුනක්, මතකද?

980
01:48:49,083 --> 01:48:49,916
අපි යමු.

981
01:49:52,583 --> 01:49:53,750
මගුලක්.

982
01:50:12,166 --> 01:50:13,000
මාරි.

983
01:50:16,958 --> 01:50:18,708
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

984
01:50:19,583 --> 01:50:20,416
මට කියන්න.

985
01:50:29,750 --> 01:50:30,583
මාරි.

986
01:50:32,333 --> 01:50:34,333
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

987
01:50:42,458 --> 01:50:44,125
රට යන්න ඕන.

988
01:50:47,916 --> 01:50:49,833
ඒක තමයි එකම මාර්ගය

989
01:50:51,041 --> 01:50:52,125
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ගැලවිය හැක.

990
01:50:54,750 --> 01:50:56,000
අපි ඔයාගේ තාත්තට කතා කරමු.

991
01:50:56,958 --> 01:50:58,708
ඔබට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ මුදල් ටිකක් අවශ්‍යයි.

992
01:50:59,208 --> 01:51:00,458
ඔයාට කොහොම ද?

993
01:51:02,333 --> 01:51:03,916
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

994
01:51:04,583 --> 01:51:05,416
කරුණාකර?

995
01:51:07,333 --> 01:51:09,375
මට මෙතන ජීවත් වෙන්න අයිතියක් නෑ...

996
01:51:12,750 --> 01:51:14,916
ඒත් මට යන්න අයිතියක් නෑ.

997
01:51:17,333 --> 01:51:18,666
ඔබ එය දන්නවා.

998
01:51:22,833 --> 01:51:23,666
ඔව්.

999
01:51:29,583 --> 01:51:31,750
මම නැවතත් සියල්ල අවුල් කළෙමි.

1000
01:51:37,750 --> 01:51:40,750
අපිට හොඳ තැනකට එන්න පුළුවන් වුණා.
අපිට හොඳ ජීවිතයක් තිබුණා.

1001
01:51:48,166 --> 01:51:49,250
ඔයා අවුල් කළේ නැහැ.

1002
01:51:51,916 --> 01:51:56,333
අපේ කාලය එකට
රැගෙන යාමට හෝ අතුරුදහන් කිරීමට නොහැකිය.

1003
01:52:04,916 --> 01:52:07,083
මම දන්නවා ඔයාට ඒක මෝඩයි කියලා...

1004
01:52:10,166 --> 01:52:13,333
නමුත් ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීම
ඒක තමයි මම කරපු හොඳම දේ.

1005
01:52:16,250 --> 01:52:19,666
එකල,
මම හැමදේම අතහරින්නයි හිටියේ.

1006
01:52:21,666 --> 01:52:23,750
ඒත් තව එක පාරක් බලන්න ආසයි...

1007
01:52:27,666 --> 01:52:29,666
සහ ඔබට අවසන් වරට කතා කරන්න ...

1008
01:52:33,500 --> 01:52:35,333
තමයි මාව මේ තරම් දුර ගෙනාවේ.

1009
01:52:41,583 --> 01:52:43,250
ඔබේ පියා වූ විට ...

1010
01:52:45,750 --> 01:52:47,750
මට කිව්වා ඔයාව තවත් දකින්න එපා කියලා...

1011
01:52:51,416 --> 01:52:53,583
ඔහුගේ වචන මගේ හදවත බිඳ දැමීය.

1012
01:52:55,250 --> 01:52:57,125
මට මොකුත් කියන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.

1013
01:53:03,083 --> 01:53:04,666
මම එදා මටම කියාගත්තා...

1014
01:53:09,000 --> 01:53:10,416
මම කෙනෙක් වෙනවා කියලා...

1015
01:53:12,750 --> 01:53:14,500
ඔබට නැඹුරු විය හැක.

1016
01:53:19,041 --> 01:53:20,708
මම පොරොන්දු වෙනවා…

1017
01:53:22,750 --> 01:53:24,333
ඊට පස්සේ මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

1018
01:53:29,250 --> 01:53:30,250
අපි යලි හමුවන විට...

1019
01:53:32,500 --> 01:53:33,833
අපි සතුටින් එකට ජීවත් වෙමු.

1020
01:53:48,250 --> 01:53:49,083
අපි යමු.

1021
01:54:07,708 --> 01:54:08,708
පිටිපස්සට යන්න.

1022
01:54:52,500 --> 01:54:53,500
ඔහ්, හරි.

1023
01:54:57,166 --> 01:55:00,083
කොහේ ගියත් මට කතා කරන්න
ඔබ එහි ගිය වහාම.

1024
01:55:07,458 --> 01:55:08,625
කිවාන්…

1025
01:55:09,875 --> 01:55:10,791
ඔහු පෙනේ

1026
01:55:11,833 --> 01:55:13,500
හොඳ කෙනෙක් වගේ.

1027
01:55:15,166 --> 01:55:16,916
මට ඒක තේරුනේ පරක්කු වැඩියි.

1028
01:55:20,500 --> 01:55:21,416
මට කණගාටුයි.

1029
01:55:28,916 --> 01:55:30,916
එක පාරක් මම ඇහුවේ නෑ වගේ හිටියා...

1030
01:55:34,083 --> 01:55:36,166
අම්මා මට කතා කරන්න සීනුව නාද කළා.

1031
01:55:38,125 --> 01:55:40,958
ඇය දුක් වෙනවාට මා කැමති නොවූ බව ඇත්ත.

1032
01:55:42,500 --> 01:55:43,583
නමුත් ඒ සමගම…

1033
01:55:46,500 --> 01:55:49,000
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය අතුරුදහන් වීමට පමණි.

1034
01:55:52,666 --> 01:55:54,166
මට ඒ දෙකම ඕන වුණා.

1035
01:55:56,333 --> 01:55:58,166
අනික අම්මා ඒක දන්නවා ඇති.

1036
01:56:00,166 --> 01:56:01,583
මම හිතුවේ ඒ නිසා කියලා...

1037
01:56:04,000 --> 01:56:05,833
ඇය මාව එහෙමම දාලා ගියා.

1038
01:56:11,583 --> 01:56:13,416
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?

1039
01:56:29,416 --> 01:56:30,333
හුදෙක්…

1040
01:56:32,000 --> 01:56:33,250
මට යන්න දෙන්න.

1041
01:56:36,416 --> 01:56:37,833
මට කතා කරන්නත් බෑ.

1042
01:56:41,500 --> 01:56:44,833
මම කරන්නේ නිශ්චලව බොරු කියන එක විතරයි
මම මැරෙන මොහොත එනකම් ඉන්න.

1043
01:56:47,958 --> 01:56:48,875
මම එකාට වෛර කරනවා.

1044
01:56:52,333 --> 01:56:53,250
ජොං-ජු.

1045
01:56:53,333 --> 01:56:54,166
මට බෑ…

1046
01:56:56,666 --> 01:56:59,500
ඔබ සහ මාරි මෙය දිගටම කරගෙන යන්න.

1047
01:57:00,666 --> 01:57:02,750
අනික මට මාවම දාන්න බෑ
මේ හරහා එක්කෝ.

1048
01:57:05,333 --> 01:57:08,083
කරුණාකර මාරි කිසි දිනෙක සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න...

1049
01:57:11,083 --> 01:57:14,250
එයාගේ අම්මා එයාව දාලා ගියා කියලා...

1050
01:57:16,375 --> 01:57:19,291
ඇගේ පියා ඊට එකඟ වූ බවත්.

1051
01:57:24,000 --> 01:57:25,666
එතකොට, මාරි

1052
01:57:27,375 --> 01:57:29,791
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත ...

1053
01:57:32,083 --> 01:57:34,083
එයාගේ අම්මට මැරෙන්න දුන්න නිසා.

1054
01:57:43,916 --> 01:57:46,333
ඔබව වසා දැමීම ගැන මට කණගාටුයි
මෙච්චර කල් තාත්තේ.

1055
01:57:49,500 --> 01:57:50,500
ඔයාට ස්තූතියි.

1056
01:58:05,208 --> 01:58:06,125
ඔයා සුදානම් ද?

1057
01:58:08,416 --> 01:58:09,250
අපි යමු.

1058
01:58:20,291 --> 01:58:21,708
මෙතන අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1059
01:58:22,541 --> 01:58:25,291
ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න, හරිද?

1060
01:58:29,500 --> 01:58:30,666
ඇයි අඬන්නේ?

1061
01:58:31,500 --> 01:58:33,916
මේක අඩන්න දෙයක් නෙවෙයි.

1062
01:58:35,500 --> 01:58:36,416
අපි…

1063
01:58:38,500 --> 01:58:40,583
කවදාවත් එකට පින්තූරයක් ගත්තෙත් නැහැ.

1064
01:58:42,916 --> 01:58:45,083
ගොඩක් තැන් තියෙනවා
අපි ගිහින් නෑ…

1065
01:58:47,166 --> 01:58:49,250
සහ අපි නොකළ බොහෝ දේ.

1066
01:59:00,666 --> 01:59:01,500
මාරි.

1067
01:59:02,000 --> 01:59:02,833
ඔව්?

1068
01:59:03,708 --> 01:59:04,708
ඔබ සහ මම,

1069
01:59:06,166 --> 01:59:08,000
අපි මැඩගස්කරයට යමු.

1070
01:59:10,833 --> 01:59:11,916
බලන්න.

1071
01:59:13,416 --> 01:59:14,500
එහේ.

1072
01:59:19,625 --> 01:59:20,791
ඔබ සහ මම

1073
01:59:21,583 --> 01:59:23,166
එහි යයි

1074
01:59:24,541 --> 01:59:26,500
ඒ අමුතු පෙනුමැති ගස බලන්න.

1075
01:59:27,500 --> 01:59:28,333
එවිට…

1076
01:59:30,000 --> 01:59:34,416
අපි ග්‍රීසියට, මොරොක්කෝවට සහ ටර්කියේ යනවා.

1077
01:59:36,208 --> 01:59:37,041
එකට,

1078
01:59:37,916 --> 01:59:40,583
අපි ලෝකයේ සෑම කොනකටම ගමන් කරන්නෙමු

1079
01:59:41,916 --> 01:59:45,583
අපේ සපත්තුවේ යටිපතුල් ගෙවෙන තුරු.

1080
01:59:49,166 --> 01:59:50,000
කමක් නැහැ?

1081
01:59:56,333 --> 01:59:58,833
මම කොහොමද ඔයාට යන්න දෙන්නෙ
ඔයා මෙහෙම අඬනකොට?

1082
02:00:09,166 --> 02:00:10,333
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1083
02:00:23,750 --> 02:00:24,583
ඔබ යා යුතුයි.

1084
02:01:21,458 --> 02:01:24,041
වසරකට පසුව

1085
02:01:48,041 --> 02:01:49,541
ලෝ කිවාන් වෙතින්

1086
02:01:55,958 --> 02:01:59,958
මට මේ තරම් දුර එන්න පුළුවන් වුණා
මටම පොරොන්දු වීමෙනි

1087
02:02:01,583 --> 02:02:06,166
මම විඳදරාගන්නවා ජයගන්නවා කියලා
මම මේ රටේ මොන මගුලක් අත්වින්දත්.

1088
02:02:10,708 --> 02:02:15,000
මම නිවැරදි දේ ලබා ගැනීමට සෑම උත්සාහයක්ම ගත්තා
මේ රටේ ජීවත් වෙන්න.

1089
02:02:16,791 --> 02:02:20,625
ඒ වගේම මම අවම අගයක් ගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා.

1090
02:02:38,541 --> 02:02:40,291
ඒ වගේම මම හොඳට දන්නවා

1091
02:02:41,958 --> 02:02:45,166
මොහොත බව
මම මේ රටෙන් පිට එක පියවරක් තබමි...

1092
02:02:47,583 --> 02:02:50,833
මා ලබා ගත් අයිතිය නැති වී යයි.

1093
02:03:14,916 --> 02:03:16,000
කිවාන්,

1094
02:03:17,250 --> 02:03:20,500
ඔබ සැමවිටම නිල් පැහැයෙන් හොඳ පෙනුමක් ඇත.

1095
02:03:22,750 --> 02:03:24,000
ඔයා හොඳට පේනවා.

1096
02:03:57,916 --> 02:04:02,166
මට පුළුවන් වෙයිද
නැවත එය හරහා යන්න,

1097
02:04:02,250 --> 02:04:04,000
වැල්ලේ මාලිගාවක් හදනවා වගේ?

1098
02:04:05,500 --> 02:04:08,000
ඒක මම මගෙන්ම අහගත්ත දෙයක්
සිය දහස් වාරයක්.

1099
02:04:09,750 --> 02:04:11,083
සහ මගේ පිළිතුර

1100
02:04:12,750 --> 02:04:13,833
එය මම කරමි

1101
02:04:15,250 --> 02:04:17,166
සතුටින් ඒ සියල්ල නැවත කරන්න.

1102
02:04:26,250 --> 02:04:29,250
පදිංචි බලපත්‍රය
LOH KIWAN

1103
02:04:46,166 --> 02:04:48,083
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

1104
02:04:49,125 --> 02:04:50,875
මම ඇත්තටම ආශා කළ දේ

1105
02:04:52,000 --> 02:04:54,250
මේ භූමියේ ජීවත් වීමට අයිතියක් නැත

1106
02:04:55,833 --> 02:04:58,416
නමුත් ඉවත් වීමට අයිතිය.

1107
02:06:34,333 --> 02:06:39,333
මගේ නම LOH KIWAN